1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,284 --> 00:00:32,995 Binecuvântați pe toți oamenii, tineri și bătrâni. 4 00:00:33,162 --> 00:00:36,457 Căci sunt ai tăi a iubi și a ține, 5 00:00:36,624 --> 00:00:40,127 Și binecuvântează Domnule și doamna Cherrywood, 6 00:00:40,294 --> 00:00:41,671 Amin. 7 00:00:41,837 --> 00:00:44,674 Noapte bună, copii. Vise dulci, 8 00:00:44,840 --> 00:00:48,594 Doamnă Cherrywood, nu-i așa că dl. Cherrywood o să ne bage înăuntru? 9 00:00:48,761 --> 00:00:50,304 Oh, el va fi alături, 10 00:00:50,471 --> 00:00:52,056 Nu-ți face griji, 11 00:00:52,223 --> 00:00:53,641 Sper că nu am întârziat, 12 00:00:53,808 --> 00:00:55,601 Au cerut de tine. 13 00:00:55,768 --> 00:00:57,103 Domnule Cherrywood! 14 00:00:58,229 --> 00:00:59,605 Uită-te bine, toată lumea, 15 00:00:59,772 --> 00:01:01,983 Privește mingile care sărită, 16 00:01:02,149 --> 00:01:03,484 În regulă, iată-ne. 17 00:01:03,651 --> 00:01:05,611 Un unu, un doi, 18 00:01:05,778 --> 00:01:07,363 un trei și acolo! 19 00:01:08,614 --> 00:01:10,032 multumesc, 20 00:01:10,199 --> 00:01:12,618 si multumesc. 21 00:01:13,494 --> 00:01:14,912 Acum la culcare 22 00:01:15,079 --> 00:01:16,831 să visezi la clovni și la circ, 23 00:01:16,998 --> 00:01:18,666 acrobați și jongleri. 24 00:01:18,833 --> 00:01:20,251 Și amintește-ți, 25 00:01:20,418 --> 00:01:22,920 Vreau un raport complet dimineata. 26 00:01:23,087 --> 00:01:26,048 Povestea, domnule Cherrywood, poveste? 27 00:01:26,215 --> 00:01:28,593 Te rog, cea despre circ. 28 00:01:28,759 --> 00:01:30,553 Vă rog? Da. 29 00:01:32,763 --> 00:01:35,391 Bine, doar o poveste, 30 00:01:47,612 --> 00:01:49,780 Pălărie de poveste. 31 00:01:54,160 --> 00:01:55,286 Da. 32 00:01:57,705 --> 00:02:01,626 Aceasta este povestea a doi copii mici pe nume Kim și Jason, 33 00:02:01,792 --> 00:02:05,504 și cum au fost ajutați de un grup de prieteni foarte speciali, 34 00:02:06,088 --> 00:02:07,590 Urșii de îngrijire. 35 00:02:07,757 --> 00:02:11,927 Vedeți, Urșii de îngrijire au o misiune cu totul specială. 36 00:02:12,094 --> 00:02:17,475 Și această misiune este de a ajuta pe toată lumea împărtășește-și sentimentele cu ceilalți, 37 00:02:17,642 --> 00:02:20,519 The Care Bears trăiesc într-un loc magic 38 00:02:20,686 --> 00:02:22,563 numită Care-a-lot. 39 00:02:28,402 --> 00:02:33,532 ♪ Care-a-lot este un loc putem merge cu toții 40 00:02:33,699 --> 00:02:36,035 ♪ Ori de câte ori o alegem 41 00:02:36,202 --> 00:02:41,582 ♪ A-ți pasă mult este un sentiment stim cu totii 42 00:02:41,749 --> 00:02:43,834 ♪ Nu o pierdem niciodată 43 00:02:44,001 --> 00:02:47,505 ♪ Putem găsi un loc secret 44 00:02:47,672 --> 00:02:51,592 ♪ Să te odihnești și să faci un nou început 45 00:02:51,759 --> 00:02:55,346 ♪ dacă nu știi unde este 46 00:02:55,513 --> 00:02:59,392 ♪ Privește în inima ta 47 00:02:59,558 --> 00:03:04,897 ♪ Care-a-lot este un loc de joacă poti gasi 48 00:03:05,064 --> 00:03:07,233 ♪ Pentru alunecare și balansare 49 00:03:07,400 --> 00:03:12,738 ♪ Carusele care redau muzică în mintea ta 50 00:03:12,905 --> 00:03:14,990 ♪ Pentru dans și cânt 51 00:03:15,157 --> 00:03:18,828 ♪ Uneori te simți atât de bucuros 52 00:03:18,994 --> 00:03:22,790 ♪ Uneori te simți albastru 53 00:03:22,957 --> 00:03:26,627 ♪ Împărtășește-ți sentimentele, nu e rau 54 00:03:26,794 --> 00:03:30,589 ♪ Sentimentele ești doar tu 55 00:03:30,756 --> 00:03:34,468 ♪ Când ești singur 56 00:03:34,635 --> 00:03:38,347 ♪ Nu te supăra 57 00:03:38,514 --> 00:03:41,726 ♪ Nu ești singur pur și simplu ai tendința de a uita 58 00:03:41,892 --> 00:03:46,063 ♪ Care-a-lot este ușor de găsit 59 00:03:46,230 --> 00:03:49,525 ♪ Ai fost acolo 60 00:03:49,692 --> 00:03:52,903 ♪ Și ai prieteni cărora le pasă 61 00:03:54,196 --> 00:03:59,702 ♪ Nu-ți lăsa tristețea dă-te jos 62 00:04:02,037 --> 00:04:05,624 ♪ întotdeauna ajută când cânți un cântec 63 00:04:05,791 --> 00:04:09,003 ♪ voie bună te poartă cu tine 64 00:04:09,170 --> 00:04:13,090 ♪ Prin întuneric conduce la lumina soarelui 65 00:04:13,257 --> 00:04:18,220 ♪ Vine o nouă zi, este în regulă 66 00:04:19,388 --> 00:04:25,019 ♪ Care-a-lot este un loc ai vrea sa fii 67 00:04:25,186 --> 00:04:28,522 ♪ Călărind pe un nor, iti va pasa mult 68 00:04:28,689 --> 00:04:32,526 ♪ Este o fantezie cu curcubeu 69 00:04:32,693 --> 00:04:34,779 ♪ Pentru că râzi în hohote 70 00:04:34,945 --> 00:04:40,075 ♪ Care-a-lot este un loc putem merge cu toții 71 00:04:40,242 --> 00:04:42,661 ♪ Este un loc în care putem merge cu toții 72 00:04:42,828 --> 00:04:48,000 ♪ Care-a-lot este un loc putem merge cu toții 73 00:04:48,167 --> 00:04:50,628 ♪ Este un loc în care putem merge cu toții 74 00:04:50,795 --> 00:04:55,758 ♪ Pe-a-mult, este un loc în care putem merge cu toții 75 00:04:55,925 --> 00:04:57,301 ♪ Este un loc în care putem merge cu toții 76 00:04:57,468 --> 00:05:00,054 ♪ Învață să-ți pese mult 77 00:05:00,221 --> 00:05:02,264 ♪ Împărtășește mult 78 00:05:02,431 --> 00:05:04,683 ♪ Pe-a-mult 79 00:05:24,745 --> 00:05:28,374 Nu, ursuleț secret, Nu cred că a fost vina lui Cloud-mobile, 80 00:05:31,877 --> 00:05:35,381 Bună, sunt Friend Bear și acesta este Ursul Secret. 81 00:05:35,548 --> 00:05:36,799 Suntem urși de îngrijire, 82 00:05:36,966 --> 00:05:38,384 ce vrei? 83 00:05:38,551 --> 00:05:40,427 Doar pentru a fi prietenii tăi. 84 00:05:40,594 --> 00:05:44,265 Vezi, deși Kim și Jason erau copii caldi și iubitori, 85 00:05:44,431 --> 00:05:47,560 fuseseră atât de răniți când părinții lor au plecat 86 00:05:47,726 --> 00:05:50,855 că au decis să nu mai iubească pe nimeni niciodată, 87 00:05:51,021 --> 00:05:53,899 pentru orice eventualitate au plecat și ei. 88 00:05:54,066 --> 00:05:57,403 Kim și Jason simțiră nu aveau nevoie de nimeni, 89 00:05:57,570 --> 00:05:59,738 dar Urșii de îngrijire știau mai bine. 90 00:05:59,905 --> 00:06:02,074 Toată lumea are nevoie de prieteni, Jason, 91 00:06:02,241 --> 00:06:03,993 chiar și tu și Kim, 92 00:06:04,159 --> 00:06:05,995 Nu suntem prietenii tăi, 93 00:06:06,161 --> 00:06:07,997 De unde ne știi numele? 94 00:06:08,163 --> 00:06:10,332 Știm o mulțime de lucruri despre tine. 95 00:06:10,499 --> 00:06:14,128 Kim citește o mulțime de cărți și vrea să fie asistentă medicală când va fi mare. 96 00:06:14,295 --> 00:06:16,964 Și, Jason, vrei să fii pilot de jet. 97 00:06:17,131 --> 00:06:19,383 Da. De unde ai știut asta? 98 00:06:19,550 --> 00:06:23,178 Prietenii ar trebui să știe despre speranțele și visele celuilalt. 99 00:06:25,848 --> 00:06:27,850 Ursul Secret spune să nu vă faceți griji. 100 00:06:28,017 --> 00:06:30,603 Nimeni nu poate păstra un secret ca Ursul Secret, 101 00:06:30,769 --> 00:06:34,398 Ei bine, o să-ți spun ce știm despre oamenii la care ții. 102 00:06:34,565 --> 00:06:36,525 Te-au dezamăgit mereu, 103 00:06:36,692 --> 00:06:39,194 Deci preferăm să nu avem orice prieteni. 104 00:06:40,446 --> 00:06:42,448 Nu vă faceți probleme. 105 00:06:47,119 --> 00:06:49,538 În timp ce Urșii Care au încercat chiar mai greu 106 00:06:49,705 --> 00:06:51,582 a face prieteni cu Kim și Jason, 107 00:06:51,749 --> 00:06:55,336 Tenderheart era pe cale să ajute un băiat care își dorea prieteni 108 00:06:55,502 --> 00:06:59,048 mai mult decât orice altceva in toata lumea, 109 00:07:02,384 --> 00:07:05,596 Nicholas era ajutorul unui magician, 110 00:07:05,763 --> 00:07:08,349 Nu avusese niciodată un prieten din viața lui, 111 00:07:14,480 --> 00:07:15,606 Multumesc, 112 00:07:27,868 --> 00:07:29,244 Hei! 113 00:07:29,411 --> 00:07:31,038 Închideţi ușa! 114 00:07:33,958 --> 00:07:36,085 Vai! 115 00:07:45,803 --> 00:07:47,429 Eu... nu am vrut să spun, 116 00:07:48,430 --> 00:07:50,516 Nu vrei să spui asta, Nicholas. 117 00:07:50,683 --> 00:07:53,686 Am cumpărat cufărul ăla gândindu-mă că poate e ceva gunoi în el 118 00:07:53,852 --> 00:07:55,312 Pot folosi în actul meu de magie, 119 00:07:55,479 --> 00:07:57,314 Acum jumătate din ea s-a rupt! 120 00:07:58,565 --> 00:08:00,734 Ce o să fac cu tine? 121 00:08:00,901 --> 00:08:03,654 De fiecare dată când îți dau un lucru simplu de făcut, 122 00:08:03,821 --> 00:08:06,824 este boom asta și prăbușire asta! 123 00:08:06,991 --> 00:08:09,034 Îmi pare rău, domnule Fetuccini, 124 00:08:09,201 --> 00:08:10,661 Ajunge cu scuzele tale. 125 00:08:10,828 --> 00:08:15,749 Verifică acel portbagaj nou și vezi dacă există tot ce a mai rămas pot folosi în actul meu de magie, 126 00:08:15,916 --> 00:08:18,419 Am un spectacol de făcut. 127 00:08:24,591 --> 00:08:29,430 Poate într-o zi te voi învăța cum să faci un public să te iubească. 128 00:08:30,764 --> 00:08:33,392 Dar chiar acum esti aproape fara speranta. 129 00:08:59,293 --> 00:09:01,336 imi doresc... 130 00:09:01,503 --> 00:09:05,215 Aș da orice pentru a găsi o modalitate de a-i face pe oameni să mă placă. 131 00:09:07,885 --> 00:09:09,678 Nimic? 132 00:09:11,346 --> 00:09:13,599 Nicolae? 133 00:09:14,224 --> 00:09:15,601 Cine e acolo? 134 00:09:18,228 --> 00:09:19,730 Cine a spus asta? 135 00:09:21,106 --> 00:09:22,941 Ai spus 136 00:09:23,108 --> 00:09:24,401 „ceva”? 137 00:09:26,070 --> 00:09:27,738 Vai! 138 00:09:30,908 --> 00:09:32,451 Doamne. 139 00:09:32,618 --> 00:09:34,161 Tenderheart a fost prins în capcană. 140 00:09:34,328 --> 00:09:37,164 Avea nevoie de ceva Întărituri Care Bear, 141 00:09:37,331 --> 00:09:41,293 Dar, din păcate, au fost ocupat cu noua lor invenție, 142 00:09:41,460 --> 00:09:44,171 Cu acest Rainbow Rescue Beam, putem trimite un Care Bear 143 00:09:44,338 --> 00:09:48,092 oriunde în întreaga lume în câteva secunde. 144 00:09:48,258 --> 00:09:51,595 Sau adu-i înapoi în caz de urgență. 145 00:09:51,762 --> 00:09:55,974 Vom putea ajuta oamenii să-și împărtășească sentimentele mult mai repede. 146 00:09:56,141 --> 00:09:58,852 Trebuie să-l punem să funcționeze în primul rând, Share Bear. 147 00:09:59,019 --> 00:10:03,524 Și atunci încă nu vom ști ce se va întâmpla pana ii mai dam un test. 148 00:10:04,942 --> 00:10:07,611 Cum de eu sunt mereu acela repar lucrurile pe aici? 149 00:10:07,778 --> 00:10:10,948 Pentru că nu te plângi niciodată, Ursul morocănos. 150 00:10:13,951 --> 00:10:16,954 Cred că știu de ce primul test nu a mers, 151 00:10:19,581 --> 00:10:24,211 Acolo, această mică vedetă a primit el însuși blocat în viteze. 152 00:10:24,378 --> 00:10:27,589 Acum așa numesc eu „stea blocată”, Ursul morocănos. 153 00:10:29,216 --> 00:10:32,094 A văzut cineva Baby Hugs și Baby Tugs? 154 00:10:32,261 --> 00:10:34,138 Nu le găsesc nicăieri, 155 00:10:34,304 --> 00:10:36,431 Te vom ajuta să cauți, Grams Bear. 156 00:10:36,598 --> 00:10:39,726 Putem testa Rainbow Rescue Beam mai târziu. 157 00:10:39,893 --> 00:10:43,814 Probabil că Baby Tugs tocmai intră în răutăți undeva. 158 00:10:52,948 --> 00:10:54,908 Ce-i chestia asta, Tugs? 159 00:10:55,075 --> 00:10:56,994 Nu e un lucru, îmbrățișări. 160 00:10:57,161 --> 00:10:58,328 Este, uh, 161 00:10:58,495 --> 00:11:00,581 un lucru-a-ma-dooey, 162 00:11:02,166 --> 00:11:04,710 Știi totul, Tugs. 163 00:11:04,877 --> 00:11:06,420 Ce face? 164 00:11:09,882 --> 00:11:12,176 Face bule. 165 00:11:12,342 --> 00:11:13,844 Bule pătrate! 166 00:11:14,553 --> 00:11:16,180 bule pătrate? 167 00:11:16,346 --> 00:11:20,392 Golly, fă bule pătrate, remorchere, 168 00:11:20,559 --> 00:11:23,979 Vreo culoare speciala? 169 00:11:29,526 --> 00:11:31,737 Fără bule pătrate, Tugs. 170 00:11:31,904 --> 00:11:33,697 Nici măcar rotunde, 171 00:11:34,531 --> 00:11:36,116 Ai spart chestia, 172 00:11:36,283 --> 00:11:40,579 Îmbrățișări pentru bebeluși, remorchere pentru bebeluși, ce ai facut? 173 00:11:40,746 --> 00:11:42,706 Este evident, Ursul morocănos, 174 00:11:42,873 --> 00:11:45,751 au primit Rainbow Rescue Grinda de lucru. 175 00:11:46,877 --> 00:11:51,048 Dar încă nu știm dacă va transporta pe cineva, 176 00:11:51,465 --> 00:11:52,549 Uite! 177 00:11:57,512 --> 00:12:00,182 Oh, stelele mele, aducea vizitatori. 178 00:12:00,349 --> 00:12:02,059 Ce caută ei aici? 179 00:12:02,226 --> 00:12:03,852 Nu le-am adus noi, 180 00:12:04,019 --> 00:12:06,063 Tocmai au venit. 181 00:12:06,230 --> 00:12:08,398 Cineva ne-a adus aici. 182 00:12:08,565 --> 00:12:10,108 Ştiam eu! 183 00:12:10,275 --> 00:12:12,444 Păi de ursuleț, 184 00:12:13,946 --> 00:12:16,531 Ce vom face cu acei copii? 185 00:12:16,698 --> 00:12:17,783 Nu știu. 186 00:12:17,950 --> 00:12:20,160 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 187 00:12:20,327 --> 00:12:22,037 Poate îi putem lăsa să rămână, 188 00:12:22,204 --> 00:12:25,290 Hei, am putea spune ceva? 189 00:12:25,457 --> 00:12:27,251 Unde suntem? 190 00:12:27,417 --> 00:12:29,294 Ne pare teribil de rau. 191 00:12:29,670 --> 00:12:31,463 Urși? 192 00:12:31,630 --> 00:12:34,174 Noi suntem Urșii Îngrijiți. 193 00:12:35,342 --> 00:12:37,052 Mai mulți prieteni? 194 00:12:37,219 --> 00:12:39,471 Bun venit la Care-a-lot! 195 00:12:39,638 --> 00:12:41,848 Haide, îți vom face un tur, 196 00:12:42,015 --> 00:12:45,727 Bine, dar suntem nu o sa-i placa, 197 00:12:46,979 --> 00:12:51,024 ♪ Știu că te gândești că nimănui nu-i pasă 198 00:12:51,191 --> 00:12:55,153 ♪ Ai niște sentimente nu vrei sa imparti 199 00:12:55,320 --> 00:12:59,241 ♪ Dar dacă necazurile tale rămân toate blocate înăuntru 200 00:12:59,408 --> 00:13:03,328 ♪ Vor crește până când sunt prea mari pentru a se ascunde 201 00:13:03,495 --> 00:13:07,541 ♪ Știu că încerci să mă feresc atât de departe de prieteni 202 00:13:07,708 --> 00:13:11,670 ♪ Ai avut câteva care te-a lăsat până la urmă 203 00:13:11,837 --> 00:13:15,632 ♪ Trebuie să-ți spun nu este întotdeauna așa 204 00:13:15,799 --> 00:13:19,928 ♪ Cineva te iubește cine nu va merge 205 00:13:20,095 --> 00:13:25,142 ♪ Deci urmează-mă și lasă-mă să te duc unde 206 00:13:26,143 --> 00:13:28,729 ♪ dacă crezi că nimănui nu-i pasă 207 00:13:28,895 --> 00:13:30,105 ♪ Nimănui nu-i pasă 208 00:13:30,272 --> 00:13:33,400 ♪ Nimănui nu-i pasă ca un urs 209 00:13:36,278 --> 00:13:40,365 ♪ Ai nevoie de un prieten pentru a face o treabă mare 210 00:13:40,532 --> 00:13:44,453 ♪ Presupun că uneori două capete sunt mai bune decât unul 211 00:13:44,619 --> 00:13:48,665 ♪ Ai nevoie de un prieten pentru a-ți lăsa sentimentele libere 212 00:13:48,832 --> 00:13:52,544 ♪ Sigur că ar putea folosi pe cineva să vorbească cu mine 213 00:13:52,711 --> 00:13:57,632 ♪ Așa că fă-ți un prieten și lasă-mă să te duc unde 214 00:13:58,925 --> 00:14:01,511 ♪ Când crezi că nimănui nu-i pasă 215 00:14:01,678 --> 00:14:02,846 ♪ Nimănui nu-i pasă 216 00:14:03,013 --> 00:14:05,807 ♪ Nimănui nu-i pasă ca un urs 217 00:14:08,977 --> 00:14:13,065 ♪ Așa că nu te lipi prin propriul tău sine dulce 218 00:14:13,231 --> 00:14:17,110 ♪ Trebuie să ai o șansă pe altcineva 219 00:14:17,277 --> 00:14:21,365 ♪ Despre asta este vorba, fiind doar prieteni 220 00:14:21,531 --> 00:14:25,911 ♪ Și riscă la a iubi din nou 221 00:14:26,078 --> 00:14:30,457 ♪ Și urmează-mă și lasă-mă să te duc unde 222 00:14:31,750 --> 00:14:34,336 ♪ Când crezi că nimănui nu-i pasă 223 00:14:34,503 --> 00:14:35,712 ♪ Nimănui nu-i pasă 224 00:14:35,879 --> 00:14:39,841 ♪ Nimănui nu-i pasă ca un urs 225 00:14:40,008 --> 00:14:42,594 ♪ Când crezi că nimănui nu-i pasă 226 00:14:42,761 --> 00:14:43,929 ♪ Nimănui nu-i pasă 227 00:14:44,096 --> 00:14:47,015 ♪ Nimănui nu-i pasă ca un urs 228 00:14:50,268 --> 00:14:52,479 Ei bine, mulțumim Urșilor Care, 229 00:14:52,646 --> 00:14:56,274 Kim și Jason și-au amintit ce bine a fost să ai prieteni cărora le pasă, 230 00:14:56,441 --> 00:14:58,110 Necazurile lor s-au terminat, 231 00:14:58,276 --> 00:15:01,655 Dar pentru Nicholas, adevăratele lui necazuri tocmai începeau, 232 00:15:08,620 --> 00:15:10,497 Nicolae? 233 00:15:20,298 --> 00:15:21,716 Cine eşti tu? 234 00:15:21,883 --> 00:15:23,385 De unde îmi știi numele? 235 00:15:23,552 --> 00:15:26,096 Sunt un spirit, Nicholas. 236 00:15:26,263 --> 00:15:27,931 Prietenul tău. 237 00:15:28,098 --> 00:15:29,224 stiu multe lucruri, 238 00:15:30,434 --> 00:15:31,977 Aproape totul. 239 00:15:33,228 --> 00:15:34,271 Tot? 240 00:15:34,438 --> 00:15:37,190 Știu cum poți câștiga mai multi prieteni, 241 00:15:37,357 --> 00:15:39,192 Serios? Cum? 242 00:15:39,359 --> 00:15:41,403 Cu magie, 243 00:15:42,154 --> 00:15:43,530 Magie? 244 00:15:44,322 --> 00:15:46,158 Oh, nu trucurile lui de magie. 245 00:15:46,700 --> 00:15:48,869 Adică magie adevărată. 246 00:15:49,035 --> 00:15:53,123 Magie care poate face dorința ta cea mai dragă s-a împlinit. 247 00:15:54,583 --> 00:15:58,879 Y-Vrei să spui, ai putea folosi magia pentru a-i face pe oameni să mă placă? 248 00:15:59,379 --> 00:16:00,755 Nu, 249 00:16:00,922 --> 00:16:02,674 Dar ai putea. 250 00:16:03,383 --> 00:16:05,302 Tot ce trebuie să faci este 251 00:16:05,469 --> 00:16:07,929 dezactivați blocarea. 252 00:16:10,891 --> 00:16:12,225 Nu, nu! 253 00:16:20,942 --> 00:16:23,028 Hei, ce faci acolo? 254 00:16:23,195 --> 00:16:24,946 Trebuie să opresc asta! 255 00:16:37,209 --> 00:16:39,503 Nicolae! Nicky? 256 00:16:39,669 --> 00:16:41,963 Hei, ești bine acolo? 257 00:16:43,089 --> 00:16:44,716 Citiți asta. 258 00:16:49,471 --> 00:16:50,597 Am făcut asta? 259 00:16:50,764 --> 00:16:53,099 Poți face mult mai mult, 260 00:16:53,725 --> 00:16:55,852 Hei, Nicky, deschide-te! 261 00:16:56,019 --> 00:16:57,187 Ușa e blocată! 262 00:16:57,354 --> 00:16:59,523 Citire! 263 00:17:02,484 --> 00:17:03,860 Hei, Nicholas! 264 00:17:05,445 --> 00:17:06,530 Daţi-i drumul. 265 00:17:06,863 --> 00:17:08,365 Deschide-l. 266 00:17:14,079 --> 00:17:17,040 Hei, a funcționat. Vraja ta a funcționat. 267 00:17:17,207 --> 00:17:19,209 Bravo, Nicholas, 268 00:17:19,376 --> 00:17:21,002 Va fi într-un somn adânc 269 00:17:21,169 --> 00:17:25,674 doar suficient pentru tine să preia spectacolul său de magie, 270 00:17:25,840 --> 00:17:28,301 Dar nu am putut. 271 00:17:28,468 --> 00:17:30,887 Da, poți, trebuie, 272 00:17:31,054 --> 00:17:35,684 Aceasta este șansa ta să arăți că ești un magician mai mare decât el, 273 00:17:35,850 --> 00:17:37,852 Îl iubesc pentru magia lui. 274 00:17:38,019 --> 00:17:41,022 Ei te vor iubi pentru a ta. 275 00:17:41,189 --> 00:17:42,774 te voi ajuta. 276 00:17:42,941 --> 00:17:44,734 Nicholas, oprește-te! 277 00:17:44,901 --> 00:17:46,945 Nu aceasta este calea a face prieteni. 278 00:17:47,112 --> 00:17:48,280 Cine eşti tu? 279 00:17:48,446 --> 00:17:50,782 Sunt Tenderheart, un ursuleț. 280 00:17:50,949 --> 00:17:51,866 Prietenul tău. 281 00:17:52,033 --> 00:17:53,368 Prieten? 282 00:17:53,535 --> 00:17:56,621 Unde era el cand ai nevoie de el? 283 00:17:56,788 --> 00:17:59,499 Ceea ce contează este că acum sunt aici, 284 00:17:59,666 --> 00:18:01,876 când Nicholas are cea mai mare nevoie de mine, 285 00:18:07,048 --> 00:18:08,550 Vezi, Nicholas? 286 00:18:08,717 --> 00:18:12,095 Magia poate face orice vrei tu. 287 00:18:12,262 --> 00:18:13,513 Hei, îngrijit! 288 00:18:13,680 --> 00:18:15,849 Magia nu este răspunsul, Nicholas, 289 00:18:16,016 --> 00:18:19,227 Sentimentele tale te pot ajuta găsi răspunsul adevărat. 290 00:18:19,394 --> 00:18:20,937 Nu-l asculta! 291 00:18:21,104 --> 00:18:23,815 Sunt zeci a copiilor de acolo 292 00:18:23,982 --> 00:18:26,735 așteaptă să-ți văd magia. 293 00:18:28,528 --> 00:18:32,407 Mă vor iubi așa cum iubesc The Great Fetuccini. 294 00:18:32,574 --> 00:18:34,409 Îi cunosc toate trucurile, 295 00:18:34,576 --> 00:18:36,745 Nu fac nimic rău, 296 00:18:37,662 --> 00:18:39,164 Nu va reuși. 297 00:18:39,331 --> 00:18:42,042 Spiritului nu-i pasă despre el. 298 00:18:46,713 --> 00:18:48,256 Dar eu da! 299 00:18:57,766 --> 00:19:00,602 Și acum Uimitorul Nicholas 300 00:19:00,769 --> 00:19:03,855 va scoate un porumbel din pălărie. 301 00:19:22,248 --> 00:19:23,583 Opreste-te! 302 00:19:23,750 --> 00:19:26,086 Știam că asta avea să se întâmple. 303 00:19:26,252 --> 00:19:29,339 Fă-i să nu mai râdă. Fă-i să se oprească! 304 00:19:29,506 --> 00:19:32,425 Numai tu poți face asta, aici! 305 00:19:33,301 --> 00:19:35,095 Învață-le o lecție, 306 00:19:36,012 --> 00:19:37,305 A--O lectie? 307 00:19:37,722 --> 00:19:38,765 Haide! 308 00:19:38,932 --> 00:19:40,225 Fă-ne să râdem. 309 00:19:40,392 --> 00:19:44,562 Una pe care nu o vor uita niciodată. 310 00:19:51,695 --> 00:19:53,571 Nicolae! Nu! 311 00:20:04,374 --> 00:20:07,168 Acum ei știu cum te-ai simtit toata viata 312 00:20:07,335 --> 00:20:09,921 fără un prieten pe lume. 313 00:20:10,088 --> 00:20:13,508 Acum nu simt nimic! 314 00:20:13,675 --> 00:20:16,845 Nicholas, ce ai făcut? 315 00:20:17,011 --> 00:20:18,972 Doar ce mi-au făcut. 316 00:20:19,139 --> 00:20:20,473 Au meritat-o, 317 00:20:20,640 --> 00:20:23,810 Nu, Nicholas, te rog ascultă! 318 00:20:23,977 --> 00:20:25,520 Repede, Nicolae! 319 00:20:29,733 --> 00:20:34,320 Acesta este doar începutul! 320 00:20:34,487 --> 00:20:37,073 Aceasta este o meserie pentru toți Urșii de îngrijire, 321 00:20:49,627 --> 00:20:51,546 Jason! Kim! 322 00:20:51,713 --> 00:20:53,840 Stai să auzi asta. 323 00:20:57,719 --> 00:21:01,973 Uite, ursuleț secret, Wish Bear are capul prins din nou în nori, 324 00:21:12,317 --> 00:21:14,277 Acum unde este oscopul meu stelar? 325 00:21:14,986 --> 00:21:17,322 Cauți asta? 326 00:21:17,489 --> 00:21:19,824 Oh, îmi pare rău, Ursul morocănos, dar mă grăbesc. 327 00:21:19,991 --> 00:21:22,076 Am vești grozave pentru Kim și Jason. 328 00:21:22,243 --> 00:21:24,245 am observat... Uite! 329 00:21:24,412 --> 00:21:27,582 Rola curcubeu a lui Tenderheart este scăpat de sub control! 330 00:21:31,711 --> 00:21:32,921 Oh, nu! 331 00:21:39,969 --> 00:21:41,638 Repede, fugi la adăpost! 332 00:21:41,805 --> 00:21:43,223 Vine! 333 00:21:43,389 --> 00:21:45,016 Pregătiți-vă! 334 00:21:45,183 --> 00:21:46,684 Ce urmează? 335 00:22:02,450 --> 00:22:04,035 Toți bine? 336 00:22:04,577 --> 00:22:05,703 Distribuiți Ursul? 337 00:22:06,788 --> 00:22:08,206 Așa cred. 338 00:22:10,208 --> 00:22:13,711 Păcat că nu putem spune același lucru pentru Care-a-lot. 339 00:22:14,212 --> 00:22:15,588 Uite! 340 00:22:15,755 --> 00:22:17,632 Oh, nu! 341 00:22:17,799 --> 00:22:19,509 Totul e stricat! 342 00:22:19,676 --> 00:22:20,885 Decolorat! 343 00:22:21,052 --> 00:22:22,136 Ruinat! 344 00:22:22,303 --> 00:22:24,264 Inimă duioasă! 345 00:22:24,430 --> 00:22:28,101 Caring Meter a scăzut două puncte întregi! 346 00:22:31,813 --> 00:22:36,025 Mulți oameni trebuie să aibă brusc a încetat să-mi pese, 347 00:22:36,901 --> 00:22:38,528 Ce ar fi putut cauza asta? 348 00:22:38,695 --> 00:22:41,406 Același lucru care a provocat cutremurul norilor! 349 00:22:41,573 --> 00:22:44,117 Un băiat pe nume Nicholas este preluat 350 00:22:44,284 --> 00:22:46,744 de un spirit rău, 351 00:22:46,911 --> 00:22:49,038 Un spirit rău? 352 00:22:49,205 --> 00:22:52,333 Ce se întâmplă când Caring Meter scade la zero? 353 00:22:52,500 --> 00:22:55,628 Nimeni pe lume va mai pasa. 354 00:23:03,261 --> 00:23:05,430 Și sfârșitul lui Care-a-lot? 355 00:23:05,597 --> 00:23:09,225 Cred că exact asta este spiritul are în minte! 356 00:23:09,392 --> 00:23:12,228 Doamne, am uitat, 357 00:23:12,395 --> 00:23:14,939 Am văzut părinți pentru tine la orfelinat. 358 00:23:15,106 --> 00:23:16,900 Vor să vă adopte pe amândoi. 359 00:23:17,066 --> 00:23:19,277 Felicitări, Kim și Jason. 360 00:23:19,444 --> 00:23:22,989 Haide, morocănos, hai să încălzim Rainbow Rescue Beam, 361 00:23:23,156 --> 00:23:25,909 Kim și Jason au să mă întorc în grabă. 362 00:23:27,035 --> 00:23:29,913 Auzi asta, Jason? Părinţi! 363 00:23:30,079 --> 00:23:31,164 Da. 364 00:23:31,331 --> 00:23:34,959 m-am gândit nu am avea niciodată părinți, 365 00:23:35,752 --> 00:23:36,794 Da. 366 00:23:36,961 --> 00:23:38,588 Dar, Kim.,. 367 00:23:38,755 --> 00:23:40,256 Știu, Jason. 368 00:23:40,423 --> 00:23:43,176 Prietenii noștri, au probleme, 369 00:23:43,343 --> 00:23:46,095 Kim, Jason, suntem gata, 370 00:23:48,056 --> 00:23:49,599 Tot gata? 371 00:23:50,224 --> 00:23:51,559 Nu! 372 00:23:51,726 --> 00:23:54,187 Nu ne întoarcem la orfelinat. 373 00:23:54,354 --> 00:23:55,980 Te vom ajuta, 374 00:23:56,147 --> 00:23:57,190 Da. 375 00:23:57,357 --> 00:24:00,902 Dar ai parinti care asteapta, 376 00:24:01,069 --> 00:24:03,321 Ne-am hotărât, 377 00:24:03,488 --> 00:24:05,573 Ne-ai arătat cum să ne împărtășim sentimentele, 378 00:24:05,740 --> 00:24:08,034 si doar asta ce vom face, 379 00:24:08,201 --> 00:24:10,036 Da? Serios? 380 00:24:10,203 --> 00:24:11,371 Da. 381 00:24:13,456 --> 00:24:17,502 Bine, prima noastră slujbă este să du-te pe Pământ și găsește-l pe Nicholas. 382 00:24:17,669 --> 00:24:21,339 Prieten ursuleț, urs secret, te duci în jos cu Kim și Jason. 383 00:24:21,798 --> 00:24:23,257 Vom urma. 384 00:24:26,594 --> 00:24:28,513 Ține asta pentru mine, Jason, 385 00:24:28,680 --> 00:24:32,558 Nu-l pierde. Este foarte important. 386 00:24:32,725 --> 00:24:36,521 Nu-ți face griji, Tenderheart, Nu l-aș pierde degeaba, 387 00:24:46,197 --> 00:24:49,325 În regulă, Champ Bear și Funshine, tu ești următorul! 388 00:24:55,248 --> 00:24:56,666 Oh, nu! 389 00:24:56,833 --> 00:24:59,627 Raza de salvare a curcubeului blocat! 390 00:24:59,794 --> 00:25:01,629 Nu au ajuns niciodată pe Pământ, 391 00:25:01,796 --> 00:25:03,214 ce vrei sa spui? 392 00:25:03,923 --> 00:25:05,299 Unde sunt? 393 00:25:05,466 --> 00:25:09,637 S-au pierdut undeva între aici și Pământ. 394 00:25:09,804 --> 00:25:11,222 Ce facem acum? 395 00:25:11,389 --> 00:25:13,558 Nu le putem urmări. 396 00:25:13,725 --> 00:25:18,187 Și duhul rău a spus acesta a fost doar începutul. 397 00:25:23,192 --> 00:25:27,071 Pe măsură ce Nicholas a continuat să distribuie vrăjile rele ale spiritului, 398 00:25:27,238 --> 00:25:29,907 tot mai multi oameni a încetat să-i pese. 399 00:25:36,456 --> 00:25:38,791 Toată lumea din acest oraș are prieteni. 400 00:25:38,958 --> 00:25:42,295 Dar în curând vor fi cu toții la fel ca mine. 401 00:25:42,754 --> 00:25:43,921 Fără prieteni! 402 00:25:47,467 --> 00:25:50,386 Pe măsură ce acest val de nepăsare creștea, 403 00:25:50,553 --> 00:25:53,681 la fel şi furtunile în jurul Care-a-lot, 404 00:26:01,814 --> 00:26:04,400 Urșii de îngrijire au fost prinși, rupt de pământ, 405 00:26:04,567 --> 00:26:09,238 și orice șansă de a-l salva pe Kim, Jason, Ursul secret și ursul prieten. 406 00:26:12,700 --> 00:26:16,120 Cutremurele norilor se sparseră Rainbow Rescue Beam, 407 00:26:16,287 --> 00:26:18,456 Dar Urșii Îngrijiți ar face-o nu renunta niciodata, 408 00:26:18,623 --> 00:26:21,292 Asta i-a făcut să se gândească a fluviului. 409 00:26:52,782 --> 00:26:54,408 Succes, Care Bears. 410 00:26:54,575 --> 00:26:56,410 Ne bazăm pe tine! 411 00:26:56,577 --> 00:26:59,372 Nimeni din Care-a-lot nu urmase vreodată râul, 412 00:26:59,539 --> 00:27:02,708 Nu aveau idee dacă îi va duce la Kim, Jason, 413 00:27:02,875 --> 00:27:06,087 și Urșii de îngrijire dispăruți, sau nicăieri. 414 00:27:06,254 --> 00:27:09,340 Dar Rainbow Rescue Beam l-a lăsat pe Kim, Jason, 415 00:27:09,507 --> 00:27:11,050 și cei doi Urși Care 416 00:27:11,217 --> 00:27:15,471 chiar în mijloc a unui nou pământ ciudat, 417 00:27:15,888 --> 00:27:16,848 Uau! 418 00:27:17,014 --> 00:27:19,934 Asta nu pare Pământul de care îmi amintesc. 419 00:27:20,101 --> 00:27:22,228 Poate că suntem încă în Care-a-lot. 420 00:27:22,395 --> 00:27:23,729 Dacă acesta este Care-a-lot, 421 00:27:23,896 --> 00:27:27,358 apoi cineva a făcut un pic de grădinărit de când am plecat. 422 00:27:28,526 --> 00:27:30,027 Vai! 423 00:27:31,028 --> 00:27:33,197 Nu mai pot rezista mult. 424 00:27:35,241 --> 00:27:38,286 spune Ursul Secret să nu-ți faci griji că cade. 425 00:27:38,452 --> 00:27:40,621 În schimb, îngrijorează-te pentru leu, 426 00:27:41,539 --> 00:27:43,166 Leu? 427 00:27:43,332 --> 00:27:45,543 Ce vom face? 428 00:27:45,710 --> 00:27:48,754 Închide ochii, Poate că nu ne va vedea, 429 00:27:50,548 --> 00:27:52,884 Vezi? A plecat. 430 00:27:55,928 --> 00:27:56,971 Kim! 431 00:27:57,138 --> 00:27:59,473 Dă-mi mâna ta, încet. 432 00:28:04,020 --> 00:28:05,605 Oh, nu! 433 00:28:24,123 --> 00:28:26,751 Hei, nu au cozi. 434 00:28:28,502 --> 00:28:29,629 Wow. 435 00:28:29,795 --> 00:28:31,505 Maimuța poate vorbi, 436 00:28:33,007 --> 00:28:34,383 Ce s-a întâmplat cu toată blana ta? 437 00:28:34,550 --> 00:28:36,761 Noi... Nu am avut niciodată blană. 438 00:28:37,261 --> 00:28:38,554 Asta e imposibil! 439 00:28:38,721 --> 00:28:40,723 Fiecare maimuță are blană. 440 00:28:40,890 --> 00:28:43,392 Și cine a spus erau maimute? Hmm? 441 00:28:44,393 --> 00:28:47,563 Ei bine, erau sus în copac. 442 00:28:47,730 --> 00:28:50,691 Știu. Sunt lei cu tunsori. 443 00:28:51,525 --> 00:28:54,195 Nu suntem lei sau maimuțe. 444 00:28:54,362 --> 00:28:56,530 Da. Suntem oameni, 445 00:28:56,697 --> 00:28:58,449 Și noi suntem Care Bears. 446 00:29:00,952 --> 00:29:02,870 De unde ai venit? 447 00:29:03,037 --> 00:29:04,664 De ce, locuim aici. 448 00:29:04,830 --> 00:29:08,751 Toată lumea din Pădurea Sentimentelor știe de Maimuța Inimă Jucăușă 449 00:29:08,918 --> 00:29:11,170 și Brave Heart Lion. 450 00:29:12,338 --> 00:29:14,131 Pădurea Sentimentelor? 451 00:29:14,298 --> 00:29:16,384 Ei bine, suntem de pe Pământ. 452 00:29:16,550 --> 00:29:18,261 Și-ți pasă mult, 453 00:29:19,053 --> 00:29:20,721 Pământ? Îți pasă mult? 454 00:29:21,973 --> 00:29:23,891 Nu există un astfel de loc. 455 00:29:24,350 --> 00:29:25,476 Există, de asemenea! 456 00:29:25,643 --> 00:29:27,061 Nu te deranjează Inima jucăușă. 457 00:29:27,228 --> 00:29:28,396 Îi place să râdă 458 00:29:28,562 --> 00:29:30,314 la orice. 459 00:29:30,481 --> 00:29:35,403 Am auzit povești de mult despre alte locuri. 460 00:29:35,569 --> 00:29:38,447 Ce sunt acestea alte locuri ca? 461 00:29:46,330 --> 00:29:50,167 ♪ Ai un loc? unde cresc curcubeele 462 00:29:50,334 --> 00:29:54,130 ♪ A căra un urs cine aluneca? 463 00:29:54,297 --> 00:29:58,843 ♪ Ei bine, am o piatră într-o peșteră de mai jos 464 00:29:59,010 --> 00:30:02,805 ♪ Perfect pentru a te ascunde 465 00:30:02,972 --> 00:30:06,767 ♪ Ai o casă? făcut totul din lemn 466 00:30:06,934 --> 00:30:11,188 ♪ Pentru ca te mentine uscat cand ploua? 467 00:30:11,355 --> 00:30:15,192 ♪ Rămân în top când ploaia cade 468 00:30:15,359 --> 00:30:18,821 ♪ Uite, fac hidroplaning 469 00:30:18,988 --> 00:30:20,364 Vai! 470 00:30:21,615 --> 00:30:25,119 ♪ Pădurea Sentimentelor, Pasă-mult 471 00:30:25,286 --> 00:30:29,248 ♪ Și pământul nu este departe unul de altul 472 00:30:29,415 --> 00:30:33,586 ♪ Ele diferă în anumite privințe, unele moduri nu 473 00:30:33,753 --> 00:30:37,631 ♪ Pentru că casa este în inima ta 474 00:30:37,798 --> 00:30:41,677 ♪ Ai o stea? care poate călători departe 475 00:30:41,844 --> 00:30:45,681 ♪ Și să-ți spun ce mi-a spus steaua mea? 476 00:30:45,848 --> 00:30:50,061 ♪ Nu, dar am un copac care se joacă cu mine 477 00:30:50,227 --> 00:30:54,065 ♪ Cu crengi care se leagănă și mă învăluie 478 00:30:54,231 --> 00:30:58,110 ♪ Ai o floare? Îi spunem trandafir 479 00:30:58,277 --> 00:31:02,239 ♪ Petalele sunt mai moi decât perne 480 00:31:02,406 --> 00:31:06,202 Uite, văd o albină pe nasul Prietenului Ursul! 481 00:31:06,744 --> 00:31:07,703 Stop! 482 00:31:07,870 --> 00:31:10,122 Stai perfect nemișcat, 483 00:31:10,289 --> 00:31:11,832 Oh! 484 00:31:13,084 --> 00:31:16,545 ♪ Pădurea Sentimentelor, Pasă-mult 485 00:31:16,712 --> 00:31:21,092 ♪ Și pământul sunt casele pe care le revendicăm 486 00:31:21,258 --> 00:31:23,260 ♪ Să ne iubim unul pe altul 487 00:31:23,427 --> 00:31:27,973 ♪ Ceea ce avem sunt locuri cu alt nume 488 00:31:28,140 --> 00:31:29,642 ♪ Dar toate sunt la fel 489 00:31:29,809 --> 00:31:33,062 ♪ Pădurea Sentimentelor, Pasă-mult 490 00:31:33,229 --> 00:31:35,856 ♪ Și pământul sunt casele pe care le revendicăm 491 00:31:36,023 --> 00:31:37,608 ♪ Chiar aici cu tine, prietenul meu 492 00:31:37,775 --> 00:31:41,195 ♪ Pădurea Sentimentelor, Pasă-mult 493 00:31:41,362 --> 00:31:43,948 ♪ Și pământul sunt toți la fel 494 00:31:44,115 --> 00:31:45,783 ♪ Toți suntem la fel 495 00:31:45,950 --> 00:31:49,662 ♪ Ai un pat? unde dormi noaptea 496 00:31:49,829 --> 00:31:54,166 ♪ Cu pături ondulate peste tot? 497 00:31:54,333 --> 00:31:58,129 Dorm într-un desiș, pe iarba verde moale, 498 00:31:58,295 --> 00:32:00,965 acoperit cu trifoi pernă, 499 00:32:02,341 --> 00:32:05,970 Patul meu este confortabil și ușoară ca un nor. 500 00:32:06,137 --> 00:32:07,555 Patul tău este un nor! 501 00:32:08,848 --> 00:32:10,558 Oh da. 502 00:32:10,724 --> 00:32:14,437 ♪ Culori și flori și inimi într-o coroană 503 00:32:14,603 --> 00:32:18,774 ♪ Sunt aproape peste tot 504 00:32:20,943 --> 00:32:24,363 ♪ Pădurea Sentimentelor, Pasă-mult 505 00:32:24,530 --> 00:32:28,701 ♪ Și pământul nu este departe unul de altul 506 00:32:28,868 --> 00:32:32,830 ♪ Ele diferă în anumite privințe, unele moduri nu 507 00:32:32,997 --> 00:32:35,416 ♪ Pentru că casa este în inima ta 508 00:32:35,583 --> 00:32:37,251 ♪ Acasă este în inima ta 509 00:32:37,418 --> 00:32:40,921 ♪ Pădurea Sentimentelor, Pasă-mult 510 00:32:41,088 --> 00:32:44,341 ♪ Și pământul sunt casele pretindem noi 511 00:32:44,508 --> 00:32:47,303 ♪ Ne iubim, iubindu-se 512 00:32:47,470 --> 00:32:52,057 ♪ Ceea ce avem sunt locuri cu alt nume 513 00:32:52,224 --> 00:32:53,809 ♪ Acasă este la fel 514 00:32:53,976 --> 00:32:57,354 ♪ Pădurea Sentimentelor, Pasă-mult 515 00:32:57,521 --> 00:33:01,400 ♪ Și pământul nu este departe unul de altul 516 00:33:01,567 --> 00:33:05,654 ♪ Ele diferă în anumite privințe, unele moduri nu 517 00:33:05,821 --> 00:33:08,282 ♪ Pentru că casa este în inima ta 518 00:33:08,449 --> 00:33:10,242 ♪ Acasă este în inima ta 519 00:33:10,409 --> 00:33:13,954 ♪ Acasă este în inima ta 520 00:33:15,664 --> 00:33:20,794 Ești binevenit să stai în Pădurea Sentimentelor atata timp cat iti place, 521 00:33:20,961 --> 00:33:24,131 Mulțumesc, inimă curajoasă, dar cu cât plecăm mai repede, cu atât mai bine, 522 00:33:24,298 --> 00:33:28,177 dacă nu ne grăbim, Care-a-lot poate să nu fie acolo când ne întoarcem. 523 00:33:28,344 --> 00:33:30,471 Trebuie să găsim o cale de întoarcere pe Pământ. 524 00:33:30,638 --> 00:33:32,932 Pentru a ajuta la oprirea spiritului rău 525 00:33:33,098 --> 00:33:36,101 de a lua toate sentimentele din partea tuturor, 526 00:33:36,268 --> 00:33:37,269 Haideți, toată lumea. 527 00:33:37,436 --> 00:33:39,021 Unde? 528 00:33:39,188 --> 00:33:42,525 Dacă există o cale de ieșire din Pădurea Sentimentelor, te vom ajuta să-l găsești, 529 00:33:42,691 --> 00:33:43,734 În acest fel, 530 00:33:49,448 --> 00:33:50,574 Acolo! 531 00:33:50,741 --> 00:33:52,785 Vraja este aruncată, 532 00:33:52,952 --> 00:33:57,122 Acum toată lumea din oraș va ști singurătatea pe care m-au făcut să mă simt. 533 00:33:57,289 --> 00:33:58,791 Nu chiar, 534 00:33:59,375 --> 00:34:00,501 Uite! 535 00:34:01,293 --> 00:34:04,296 Acești doi copii mici încă îi pasă 536 00:34:04,463 --> 00:34:07,466 foarte mult despre toată lumea, 537 00:34:07,633 --> 00:34:09,218 în afară de tine. 538 00:34:09,385 --> 00:34:11,595 Dar trebuiau să cadă sub vraja mea, 539 00:34:11,762 --> 00:34:16,350 Ah, dar acei... acei urși moi mici îi feresc de vrăjile tale 540 00:34:16,517 --> 00:34:20,145 cu dragostea și grija lor, 541 00:34:20,604 --> 00:34:21,647 Lasă-i să plece! 542 00:34:21,814 --> 00:34:23,148 Sunt chiar acum! 543 00:34:23,315 --> 00:34:24,984 tu esti? 544 00:34:25,150 --> 00:34:27,486 Dar toți ceilalți? 545 00:34:27,653 --> 00:34:28,821 Alţii? 546 00:34:28,988 --> 00:34:32,575 Toate celelalte pe care le ai încă nu îți arunci vrăji, 547 00:34:32,741 --> 00:34:35,828 Toate celelalte cărora încă le pasă. 548 00:34:35,995 --> 00:34:38,330 M-am egalat cu tot orasul. 549 00:34:38,497 --> 00:34:39,790 Asta e tot ce mi-am dorit. 550 00:34:39,957 --> 00:34:43,210 Ceilalți vor veni după tine pentru ceea ce ai făcut. 551 00:34:43,377 --> 00:34:44,795 Ce ar trebuii să fac? 552 00:34:44,962 --> 00:34:46,672 Trebuie să-l termini. 553 00:34:47,423 --> 00:34:49,925 Haide, spune! 554 00:35:07,610 --> 00:35:10,946 Această vrajă va caută copiii 555 00:35:11,113 --> 00:35:15,826 și adu-le nouă cu orice pret. 556 00:35:15,993 --> 00:35:18,871 Dar nu există o altă cale? 557 00:35:19,038 --> 00:35:22,082 Nu! Ei trebuie învățați o lectie! 558 00:35:22,249 --> 00:35:24,460 O lectie pentru copii. 559 00:35:24,627 --> 00:35:26,754 O lecție pentru oraș! 560 00:35:26,920 --> 00:35:28,839 O lecție pentru 561 00:35:29,256 --> 00:35:30,841 toată lumea. 562 00:35:31,800 --> 00:35:34,470 Ce vrei să spui, „toată lumea”? 563 00:35:34,637 --> 00:35:36,096 Acum du-te! 564 00:35:40,309 --> 00:35:41,935 Ai spus, „o lecție”. 565 00:35:42,102 --> 00:35:43,646 Ce fel de lecție? 566 00:35:43,812 --> 00:35:44,897 Nu contează asta, 567 00:35:45,064 --> 00:35:49,318 Acum trebuie să aduni ingredientele pentru următoarea ta vrajă, 568 00:35:53,947 --> 00:35:57,993 Nu e nimic în față care să ne spună unde suntem, Tenderheart. 569 00:35:58,160 --> 00:36:00,913 Du-te peste bord! 570 00:36:04,249 --> 00:36:07,836 Ursul de culcare s-a culcat și a căzut peste bord. 571 00:36:08,003 --> 00:36:09,088 Uite! 572 00:36:14,468 --> 00:36:17,262 Hi. cred eu ai pierdut ceva. 573 00:36:17,429 --> 00:36:20,265 Oh, mulțumesc mult, 574 00:36:20,432 --> 00:36:22,726 Sunt sigur că Ursul de culcare iti va multumi si tie, 575 00:36:22,893 --> 00:36:24,019 cand se trezeste, 576 00:36:24,186 --> 00:36:25,437 Nu este nevoie de mulțumiri. 577 00:36:25,604 --> 00:36:27,272 Sunt Cozy Heart Penguin, 578 00:36:27,439 --> 00:36:30,234 A ajuta pe cineva care are nevoie este ceea ce îmi încălzește inima 579 00:36:30,401 --> 00:36:32,027 și mă ține confortabil, 580 00:36:35,698 --> 00:36:37,908 Ei bine, trebuie să funcționeze, Cozy Heart. 581 00:36:38,075 --> 00:36:40,244 Apa asta îngheață! 582 00:36:41,328 --> 00:36:42,913 Îmi place! 583 00:37:04,184 --> 00:37:07,187 Mai întâi trebuie să găsim Kim și Jason și apoi... 584 00:37:07,354 --> 00:37:08,605 Uh-oh, 585 00:37:08,772 --> 00:37:11,066 Ceva trage la volan, 586 00:37:12,860 --> 00:37:15,779 Inimă duioasă, de ce te intorci aici? 587 00:37:15,946 --> 00:37:19,324 nu sunt! Barca se întoarce singură! 588 00:37:19,491 --> 00:37:22,286 Suntem prinși într-un fel de vârtej! 589 00:37:25,622 --> 00:37:27,958 Vai! 590 00:37:31,003 --> 00:37:32,880 Vai! 591 00:37:34,798 --> 00:37:37,426 Face cineva ceva! 592 00:37:38,385 --> 00:37:39,428 O frânghie! 593 00:37:39,595 --> 00:37:40,929 Aruncă-mi o frânghie! 594 00:37:41,096 --> 00:37:42,556 Fă cum spune ea! 595 00:37:42,723 --> 00:37:44,308 Rapid! 596 00:37:46,769 --> 00:37:48,937 Ghidează această frânghie, Steaua Mică. 597 00:38:00,949 --> 00:38:04,453 O, Champ Bear, suntem salvați! 598 00:38:10,292 --> 00:38:14,254 Permiteți-mi să vă prezint pe cel mai puternic, cea mai de temut creatură 599 00:38:14,421 --> 00:38:17,424 in intregime Pădurea Sentimentelor. 600 00:38:17,591 --> 00:38:19,927 Lotsa Heart Elephant. 601 00:38:20,093 --> 00:38:21,303 buna ziua, 602 00:38:21,470 --> 00:38:24,556 Hei, ești mult mai mic decât suni. 603 00:38:24,723 --> 00:38:27,893 E adevărat că nu sunt mare, dar este uimitor ce poți face 604 00:38:28,060 --> 00:38:30,562 daca chiar pui inima ta în ea, 605 00:38:33,440 --> 00:38:36,902 Uneori chiar mă surprind, 606 00:38:43,867 --> 00:38:45,410 Nu va merge. 607 00:38:45,577 --> 00:38:47,621 Chiar și Vraja nu-i pot învinge, 608 00:38:47,788 --> 00:38:50,916 Vraja tocmai avea putin sport. 609 00:38:51,083 --> 00:38:53,752 Copiii sunt adevăratul lui scop, 610 00:38:53,919 --> 00:38:57,172 Poate o stropire de mucegai de ciupercă 611 00:38:57,339 --> 00:38:59,132 ar accelera lucrurile. 612 00:39:09,893 --> 00:39:11,937 Ursul morocănos! 613 00:39:12,104 --> 00:39:14,439 Ai! Vai, va, va, 614 00:39:14,606 --> 00:39:17,192 Caring Meter este până la cinci. 615 00:39:17,359 --> 00:39:20,612 Dacă ajunge la zero, Care-a-lot s-a terminat! 616 00:39:20,779 --> 00:39:23,490 Și nimănui nu-i va mai păsa. 617 00:39:23,657 --> 00:39:25,826 Orice remediere a norocului Rainbow Rescue Beam? 618 00:39:25,993 --> 00:39:30,622 Cred că mi-am epuizat tot norocul să ajung până aici. 619 00:39:30,789 --> 00:39:33,458 Poate ți s-a epuizat norocul, dar nu al meu! 620 00:39:37,462 --> 00:39:40,424 Am nevoie de o bucată care arată așa. 621 00:39:41,842 --> 00:39:43,552 Vai! 622 00:39:45,178 --> 00:39:47,556 Încearcă asta, Este acadea lui Baby Hugs, 623 00:39:47,723 --> 00:39:49,099 Perfect! 624 00:39:49,266 --> 00:39:54,104 Știi, Baby Hugs and Tugs vor face ursii de îngrijire buni 625 00:39:55,480 --> 00:39:57,441 una din aceste zile, 626 00:40:07,659 --> 00:40:10,746 Te odihnești acolo în timp ce cercetez înainte. 627 00:40:11,622 --> 00:40:12,998 Uf. 628 00:40:20,297 --> 00:40:22,925 În timp ce Brave Heart a plecat, hai să jucăm un joc de ghicituri, 629 00:40:23,091 --> 00:40:24,217 ce sunt eu? 630 00:40:29,932 --> 00:40:31,099 Nu știu. 631 00:40:31,266 --> 00:40:32,351 Atenţie! 632 00:40:34,186 --> 00:40:36,438 Ajutor! Să mergem! 633 00:40:36,605 --> 00:40:37,648 Ajutor! 634 00:40:45,489 --> 00:40:46,740 Oh, nu! 635 00:40:46,907 --> 00:40:48,075 Să mergem! 636 00:40:48,241 --> 00:40:49,952 Încărca! 637 00:40:53,121 --> 00:40:54,081 Ajutor! 638 00:40:54,247 --> 00:40:56,792 Bine, ai cerut-o! 639 00:41:02,923 --> 00:41:04,675 Vai. 640 00:41:14,977 --> 00:41:16,353 Lasă-i să plece! 641 00:41:21,066 --> 00:41:22,484 Inimă iute! 642 00:41:26,655 --> 00:41:27,656 Oh, 643 00:41:27,823 --> 00:41:29,199 Uf, 644 00:41:29,825 --> 00:41:31,535 Vai! 645 00:41:57,436 --> 00:41:58,854 Să plecăm de aici! 646 00:41:59,021 --> 00:42:00,313 Haide, Swift Heart. 647 00:42:00,480 --> 00:42:02,733 Sunt cu mult înaintea ta, 648 00:42:05,235 --> 00:42:06,445 Oh, nu! 649 00:42:22,252 --> 00:42:24,337 Acesta este cel mai neprietenos copac pe care l-am văzut vreodată, 650 00:42:24,504 --> 00:42:28,717 Ei bine, multumesc tie, Swift Heart, suntem în siguranță pentru moment. 651 00:42:28,884 --> 00:42:31,678 E ceva serios sarcină la îndemână, Inimă Iute, 652 00:42:31,845 --> 00:42:35,724 Se pare că spiritul rău este după Kim și Jason. 653 00:42:35,891 --> 00:42:38,727 Un spirit rău în Pădurea Sentimentelor? 654 00:42:39,853 --> 00:42:43,106 Vă vom completa pe măsură ce mergem. Să ne mișcăm. 655 00:42:47,444 --> 00:42:51,531 Lotsa Heart, crezi că acest râu ne-ar putea conduce pe Pământ? 656 00:42:51,698 --> 00:42:53,825 Trebuie să meargă undeva, 657 00:42:57,287 --> 00:43:00,582 Stați, toată lumea, mergem la o plimbare. 658 00:43:01,083 --> 00:43:02,542 Vai! 659 00:43:04,711 --> 00:43:06,088 Uite, o peșteră! 660 00:43:13,220 --> 00:43:15,555 Nu pot vedea nimic. 661 00:43:16,681 --> 00:43:18,266 Virați la stânga! 662 00:43:18,433 --> 00:43:19,851 - Cine a spus asta? - Nu eu. 663 00:43:20,018 --> 00:43:22,354 - Nici eu, - Nu am fost eu. 664 00:43:22,521 --> 00:43:24,773 Eu am fost! am spus-o! 665 00:43:24,940 --> 00:43:27,109 - Cine eşti tu? - Nu pune întrebări. 666 00:43:27,275 --> 00:43:28,985 Virați la stânga repede! 667 00:43:29,152 --> 00:43:31,696 Stați, toată lumea! 668 00:43:35,117 --> 00:43:37,452 Pf, asta a fost aproape. 669 00:43:37,619 --> 00:43:39,746 Aproape ai spart chiar într-o stâncă mare. 670 00:43:39,913 --> 00:43:42,207 Uite! Văd lumina în față, 671 00:43:49,756 --> 00:43:51,216 Un raton? 672 00:43:51,383 --> 00:43:53,927 Nu e de mirare puteai vedea în întuneric. 673 00:43:54,094 --> 00:43:55,887 Nu doar un raton. 674 00:43:56,054 --> 00:43:57,889 Raton inimă strălucitoare, 675 00:43:58,056 --> 00:44:00,142 De obicei îmi văd drumul prin orice. 676 00:44:00,308 --> 00:44:03,061 Cascade înainte! 677 00:44:06,398 --> 00:44:08,567 Mai bine facem ceva repede. 678 00:44:08,733 --> 00:44:10,026 Urșilor grijă! 679 00:44:15,323 --> 00:44:16,741 Gata? 680 00:44:17,117 --> 00:44:18,243 Acum! 681 00:44:30,589 --> 00:44:32,215 Vai! 682 00:44:43,059 --> 00:44:45,395 Bravo, Care Bears. 683 00:44:45,562 --> 00:44:48,148 Să auzim pentru Urșii Care! 684 00:44:48,315 --> 00:44:52,360 Șold, șold, ura! Șold, șold, ura! 685 00:45:04,247 --> 00:45:05,498 Oh, nu! 686 00:45:09,169 --> 00:45:10,253 Fugi! 687 00:45:15,175 --> 00:45:16,551 Inimă curajoasă? 688 00:45:34,569 --> 00:45:36,404 Vai! 689 00:45:52,462 --> 00:45:53,672 Oh, nu! 690 00:45:54,589 --> 00:45:56,258 Ești bine, Kim? 691 00:45:57,092 --> 00:45:59,761 Jason, trebuie să fugim, 692 00:45:59,928 --> 00:46:01,888 Unde? Suntem prinși în capcană. 693 00:46:02,973 --> 00:46:05,725 Și pasărea aceea știe asta, 694 00:46:06,851 --> 00:46:08,728 Nu putem ajunge la ei! 695 00:46:11,231 --> 00:46:12,857 Ai dreptate, Ursul Secret, 696 00:46:13,024 --> 00:46:15,652 Singura noastră speranță este o privire de urs de îngrijire. 697 00:46:15,819 --> 00:46:19,239 Sper doar să funcționeze, Suntem doar doi. 698 00:46:21,116 --> 00:46:23,368 Din nou, trebuie să încercăm, 699 00:46:29,249 --> 00:46:32,085 Care Bears se uită! 700 00:46:37,882 --> 00:46:40,302 Noi doi nu suntem de ajuns! 701 00:46:51,479 --> 00:46:53,106 Oh, nu! 702 00:46:58,069 --> 00:46:59,070 Uite! 703 00:47:07,495 --> 00:47:09,122 Urșii de îngrijire 704 00:47:09,706 --> 00:47:11,124 uite! 705 00:47:35,440 --> 00:47:37,108 Asta a fost magnific, 706 00:47:37,275 --> 00:47:39,611 Prietenii tăi au sosit tocmai la timp, 707 00:47:45,658 --> 00:47:47,077 Jason, Kim! 708 00:47:47,243 --> 00:47:48,828 Ești bine! 709 00:47:50,413 --> 00:47:52,707 Mulțumim noilor noștri prieteni. 710 00:47:54,209 --> 00:47:57,754 Știu exact ce vrei să spui. 711 00:47:57,921 --> 00:48:01,674 Cred că lucrurile vor deveni mult mai ușoare acum că suntem împreună, Inimă curajoasă. 712 00:48:01,841 --> 00:48:05,136 Nu aș putea fi de acord cu tine mai mult, Lotsa Heart. 713 00:48:05,303 --> 00:48:07,680 În curând vei ieși din Pădurea Sentimentelor, 714 00:48:07,847 --> 00:48:11,601 Atunci călătoria ta va fi începe cu adevărat, 715 00:48:11,768 --> 00:48:13,770 Nu vii cu noi? 716 00:48:14,562 --> 00:48:15,605 Ei bine, uh, 717 00:48:15,772 --> 00:48:18,691 da, dacă crezi că am putea ajuta. 718 00:48:18,858 --> 00:48:20,485 Mă bucur să te am alături. 719 00:48:20,652 --> 00:48:23,488 Putem folosi tot ajutorul pe care îl putem primi. 720 00:48:23,655 --> 00:48:26,116 Ei bine, în acest caz... 721 00:48:33,832 --> 00:48:35,959 ♪ Facem apel pentru inimile loiale 722 00:48:36,126 --> 00:48:37,794 ♪ Oriunde s-ar afla 723 00:48:37,961 --> 00:48:40,004 ♪ Facem apel pentru inimile mândre 724 00:48:40,171 --> 00:48:41,756 ♪ Să vii să mă urmezi 725 00:48:41,923 --> 00:48:43,967 ♪ Facem apel pentru inimile blânde 726 00:48:44,134 --> 00:48:45,844 ♪ Ca să ne țină companie 727 00:48:46,010 --> 00:48:47,929 ♪ Și ar fi o inimă de răsfăț 728 00:48:48,096 --> 00:48:49,305 ♪ dacă m-ai urma 729 00:48:49,472 --> 00:48:51,182 ♪ Pentru că există o treabă de făcut 730 00:48:51,349 --> 00:48:53,143 ♪ Vom avea nevoie de toată lumea 731 00:48:53,309 --> 00:48:56,938 ♪ Pentru că nimeni poate face singur 732 00:48:57,105 --> 00:48:58,982 ♪ Vom avea nevoie de rapid iar cel mic 733 00:48:59,149 --> 00:49:00,900 ♪ Vom avea nevoie de cei puternici iar cel înalt 734 00:49:01,067 --> 00:49:04,821 ♪ Pentru că toată lumea are o putere proprie 735 00:49:04,988 --> 00:49:08,741 ♪ Și când o pui toti impreuna 736 00:49:08,908 --> 00:49:12,829 ♪ Apoi există o putere nimeni nu poate nega 737 00:49:12,996 --> 00:49:16,624 ♪ Este puterea de a împărtăși, este puterea de a avea grijă 738 00:49:16,791 --> 00:49:20,837 ♪ Pentru că atunci când îți pasă nu ți-e frică să încerci 739 00:49:21,004 --> 00:49:22,338 ♪ Da! 740 00:49:36,144 --> 00:49:39,814 ♪ Și când o pui toti impreuna 741 00:49:39,981 --> 00:49:43,902 ♪ Apoi există o putere nimeni nu poate nega 742 00:49:44,068 --> 00:49:47,780 ♪ Este puterea de a împărtăși, este puterea de a avea grijă 743 00:49:47,947 --> 00:49:51,409 ♪ Când îți pasă, nu ți-e frică să încerci 744 00:50:08,092 --> 00:50:10,345 Sunt pe drum. 745 00:50:12,680 --> 00:50:13,723 Aici? 746 00:50:13,890 --> 00:50:15,850 Vei fi gata pentru ei. 747 00:50:17,560 --> 00:50:18,770 Cum? 748 00:50:18,937 --> 00:50:23,066 Terminând vraja finală. 749 00:50:23,775 --> 00:50:25,360 Vraja finală? 750 00:50:25,527 --> 00:50:26,736 Da. 751 00:50:26,903 --> 00:50:29,113 Trebuie să adunați elementele repede, 752 00:50:29,280 --> 00:50:30,823 Când sosesc cei doi copii, 753 00:50:30,990 --> 00:50:35,578 trebuie să fie tot ce a mai rămas de grija pe lumea asta. 754 00:50:35,745 --> 00:50:37,539 Nu vrei să spui... Da! 755 00:50:37,705 --> 00:50:40,500 Toți trebuie să fie învățați lecția. 756 00:50:40,667 --> 00:50:43,628 Dar... Nu vezi, Nicholas? 757 00:50:43,795 --> 00:50:45,880 E prea târziu să te oprești acum, 758 00:50:46,047 --> 00:50:48,341 Trebuie să termini ce ai inceput! 759 00:50:48,508 --> 00:50:51,177 Nu există întoarcere! 760 00:51:01,020 --> 00:51:03,898 Era greu de crezut că doar cu puțin timp în urmă 761 00:51:04,065 --> 00:51:06,818 acesta era un loc de fericire și bucurie. 762 00:51:08,570 --> 00:51:10,905 Acum, fără dragoste să-l țină în viață, 763 00:51:11,072 --> 00:51:13,616 devenise un cămin al fricii, 764 00:51:13,783 --> 00:51:15,910 singurătate și ruină, 765 00:51:18,329 --> 00:51:20,623 Timpul se scurgea pentru Urșii de îngrijire. 766 00:51:20,790 --> 00:51:23,376 Nicolae și spiritul rău trebuia oprit 767 00:51:23,543 --> 00:51:25,670 înainte de a arunca vraja lor finală. 768 00:51:26,838 --> 00:51:29,048 O lume fără să-i pese? 769 00:51:30,675 --> 00:51:33,886 Asta nu pare Pământul despre care ai vorbit. 770 00:51:40,768 --> 00:51:44,147 Trebuie să o oprim înainte să se înrăutăţească. 771 00:51:44,314 --> 00:51:47,317 Nu cred că locul ăsta ar putea deveni mai rău, 772 00:51:47,483 --> 00:51:51,195 Nicolae și spiritul trebuie fi pe aici undeva. 773 00:51:51,362 --> 00:51:53,781 Trebuie să le găsim cât mai repede posibil. 774 00:51:53,948 --> 00:51:55,575 Sugerez să ne despărțim, 775 00:51:55,742 --> 00:51:57,201 Sunt de acord, Tenderheart, 776 00:51:57,368 --> 00:52:00,830 Primii care le-au observat, avertizați-i pe ceilalți, 777 00:52:00,997 --> 00:52:03,333 Bine, hai să le luăm, 778 00:52:04,959 --> 00:52:08,463 Jason, mai ai cheia pe care ti-am dat-o? 779 00:52:10,298 --> 00:52:11,466 Sigur. 780 00:52:11,633 --> 00:52:14,469 Bun. Acum, promite-mi tu și Kim 781 00:52:14,636 --> 00:52:18,556 va sta cât mai departe de Nicholas și de spirit. 782 00:52:18,723 --> 00:52:20,308 Dar vreau să ajut, 783 00:52:20,475 --> 00:52:23,186 Puteți ajuta cel mai bine prin paza acelei chei. 784 00:52:23,353 --> 00:52:24,270 B-Dar... 785 00:52:24,437 --> 00:52:27,982 dacă pierdem cheia, Jason, nu putem câștiga niciodată, 786 00:52:28,816 --> 00:52:31,277 Înțeleg, Tenderheart. 787 00:52:31,444 --> 00:52:33,237 Poți conta pe mine. 788 00:52:56,219 --> 00:52:59,347 Trei miez de mere, Exact ce am nevoie. 789 00:53:04,811 --> 00:53:06,729 O pânză de păianjen, 790 00:53:08,481 --> 00:53:10,358 Lista mea este aproape completă. 791 00:53:11,526 --> 00:53:12,819 Încă câteva articole, 792 00:53:12,985 --> 00:53:16,406 câteva cuvinte magice și bine, 793 00:53:16,572 --> 00:53:18,700 o lume fara iubire, 794 00:53:18,866 --> 00:53:20,910 Iubește mult, ai auzit asta? 795 00:53:21,077 --> 00:53:25,206 Trebuie să luăm vestea celorlalți înainte de a fi prea târziu. 796 00:53:25,373 --> 00:53:30,211 Hmm, să vedem, miezuri de Apple, pânză de păianjen, păstăi de lapte... 797 00:53:31,379 --> 00:53:32,463 huh? 798 00:53:41,097 --> 00:53:42,557 Un muc de trabuc, 799 00:53:42,724 --> 00:53:44,267 Aproape am ratat-o. 800 00:53:44,434 --> 00:53:47,061 Acum, un ultim lucru de găsit, 801 00:53:49,188 --> 00:53:50,982 Uf, 802 00:53:52,775 --> 00:53:54,277 Acolo merg, 803 00:54:06,998 --> 00:54:09,417 Pf, asta a fost aproape, 804 00:54:32,940 --> 00:54:34,108 Oh, nu! Fugi! 805 00:54:34,275 --> 00:54:35,943 Grăbiţi-vă! Atenţie! 806 00:54:36,110 --> 00:54:37,153 Fugi! 807 00:54:37,320 --> 00:54:39,322 Fugi! Aoleu! 808 00:54:39,489 --> 00:54:40,573 Ai grijă! 809 00:54:41,115 --> 00:54:43,117 ♪ Aleargă pentru acoperire 810 00:54:43,284 --> 00:54:45,119 ♪ Nu te opri să te uiți în jur 811 00:54:45,286 --> 00:54:46,871 ♪ Nimic de făcut 812 00:54:47,038 --> 00:54:49,499 ♪ Dar ascunde-te undeva unde nu putem fi găsiți 813 00:54:49,665 --> 00:54:51,083 Nu scoate niciun sunet, 814 00:54:51,876 --> 00:54:53,419 Ai grijă! Atenție. 815 00:54:53,586 --> 00:54:55,171 Iată-l că vine! 816 00:54:55,338 --> 00:54:56,964 Vai! 817 00:55:05,014 --> 00:55:06,808 Fugi! 818 00:55:06,974 --> 00:55:08,851 ♪ Ai grijă, el te urmărește 819 00:55:09,018 --> 00:55:11,020 ♪ Ar trebui să ai grijă, dar ai grijă unde mergi 820 00:55:11,187 --> 00:55:12,730 ♪ Este un coșmar care devine realitate 821 00:55:12,897 --> 00:55:15,691 ♪ Răul care se răspândește începe să crească 822 00:55:15,858 --> 00:55:18,653 ♪ Prietenii tăi se descurcă tot ce pot face 823 00:55:18,820 --> 00:55:20,321 ♪ Dar tu ce zici? 824 00:55:20,488 --> 00:55:22,365 ♪ Cum putem ajuta acest suflet nefericit? 825 00:55:22,532 --> 00:55:25,701 ♪ Cum îl putem opri? E scăpat de sub control 826 00:55:26,869 --> 00:55:28,746 ♪ Alergarea și ascunderea a sta departe de vedere 827 00:55:28,913 --> 00:55:30,790 ♪ Alergând și ascunzându-se, nu pare corect 828 00:55:30,957 --> 00:55:32,834 ♪ Ai grijă! Ai grijă! Grăbește-te, fugi! 829 00:55:33,000 --> 00:55:34,794 ♪ Alergarea și ascunderea și alergând din nou 830 00:55:34,961 --> 00:55:36,921 ♪ Alergare și alergare, o, te rog termină 831 00:55:37,088 --> 00:55:41,133 ♪ nu există vreun fel să-l faci prietenul nostru? 832 00:56:03,030 --> 00:56:06,367 ♪ Spiritul are o stăpânire pe Nicholas 833 00:56:06,534 --> 00:56:11,205 ♪ A uitat de sentimente si prieteni 834 00:56:11,372 --> 00:56:12,957 ♪ Ai grijă, el te urmărește 835 00:56:13,124 --> 00:56:15,293 ♪ Este un coșmar care devine realitate 836 00:56:15,459 --> 00:56:19,171 ♪ Când va acest sfârșit de vis rău? 837 00:56:19,338 --> 00:56:22,675 ♪ El nu este el însuși, devine răutăcios 838 00:56:22,842 --> 00:56:25,219 ♪ A fost pe un drum de mânie cumplită 839 00:56:25,386 --> 00:56:27,096 ♪ Niciun copil nu s-a văzut vreodată - Hei! 840 00:56:27,263 --> 00:56:29,056 ♪ Prietenii sunt acolo să te ajute 841 00:56:29,223 --> 00:56:30,850 ♪ Pentru că le pasă și nu există nicio îndoială 842 00:56:31,017 --> 00:56:32,852 ♪ Că dacă ți-e frică, vor da o mână de ajutor 843 00:56:33,019 --> 00:56:35,354 ♪ Până ești pregătit a face o poziţie 844 00:56:35,521 --> 00:56:38,733 ♪ Această putere este greșită, dar incredibil de puternic 845 00:56:38,900 --> 00:56:42,445 ♪ dacă am putea fă-l să înțeleagă 846 00:56:44,071 --> 00:56:45,948 ♪ Ai grijă, ai grijă! Atenţie! Atenţie! 847 00:56:46,115 --> 00:56:47,575 ♪ Ai grijă! Ai grijă! 848 00:56:47,742 --> 00:56:49,619 ♪ Ce poți face dacă sunteți doar doi? 849 00:56:49,785 --> 00:56:51,537 ♪ Ce poți face dacă sunteți doar doi? 850 00:56:51,704 --> 00:56:54,790 ♪ Ce poți face dacă sunteți doar doi? 851 00:56:59,795 --> 00:57:01,172 huh? 852 00:57:01,339 --> 00:57:03,257 Gumă de mestecat, lipicioasă! 853 00:57:03,424 --> 00:57:06,844 Ultimul ingredient Am nevoie pentru ultima mea vrajă. 854 00:57:10,139 --> 00:57:12,600 Lasă-i să încerce să mă oprească acum! 855 00:57:23,110 --> 00:57:26,030 Swift Heart, ești bine? 856 00:57:26,197 --> 00:57:27,448 Pariezi, prietene ursuleț. 857 00:57:27,615 --> 00:57:29,617 Este nevoie de mai mult decât atât să mă încetinească. 858 00:57:29,784 --> 00:57:31,786 Unde sunt Kim și Jason? 859 00:57:31,953 --> 00:57:35,581 Poate că se ascund și le este frică să se arate. 860 00:57:35,748 --> 00:57:37,166 Bine, inimă curajoasă. 861 00:57:37,333 --> 00:57:40,586 Îți aduni prietenii și încearcă să-i găsești pe Kim și Jason, 862 00:57:40,753 --> 00:57:42,588 Care Bears, urmați-mă, 863 00:57:43,839 --> 00:57:46,258 ce ai de gând să faci, Inimă duioasă? 864 00:57:46,425 --> 00:57:49,887 Trebuie să încercăm și ajungeți la Nicholas. 865 00:57:50,054 --> 00:57:53,891 Și fă-l să creadă că ne pasă cu adevărat de el, 866 00:57:54,058 --> 00:57:57,687 Și că îi pasă cu adevărat despre toți ceilalți. 867 00:57:57,853 --> 00:58:00,022 Cu o privire de ursuleț? 868 00:58:00,189 --> 00:58:01,899 Așa e, Cozy Heart, 869 00:58:02,066 --> 00:58:06,362 Mi-aș dori să existe o modalitate prin care să ne putem exprima astfel sentimentele, 870 00:58:06,529 --> 00:58:11,325 Există întotdeauna o modalitate de a-i lăsa pe alții să-ți împărtășească sentimentele, Inimă blândă, întotdeauna, 871 00:58:13,953 --> 00:58:16,497 Să mergem. Nu avem mult timp. 872 00:58:20,751 --> 00:58:22,586 Mergea a lua fiecare gram de grijă 873 00:58:22,753 --> 00:58:24,296 pe care le puteau aduna Urșii Îngrijitori 874 00:58:24,463 --> 00:58:25,965 pentru a ajunge la Nicolae, 875 00:58:26,132 --> 00:58:29,176 Dar după cum îți amintești, erau doi urși scunzi. 876 00:58:29,343 --> 00:58:31,679 Ursul morocănos și Ursul noroc 877 00:58:31,846 --> 00:58:35,683 încă erau în Care-a-lot încercând să repare Rainbow Rescue Beam, 878 00:58:35,850 --> 00:58:37,643 sau ce a mai rămas din ea. 879 00:58:37,810 --> 00:58:39,729 Am nevoie doar de puțin mai mult timp. 880 00:58:39,895 --> 00:58:41,731 Acesta este singurul lucru nu avem, 881 00:58:43,441 --> 00:58:45,526 Caring Meter are căzut la trei. 882 00:58:45,693 --> 00:58:47,570 În cel mai scurt timp, va scădea la zero. 883 00:58:47,737 --> 00:58:50,114 Și acesta este sfârșitul de Care-a-lot, 884 00:58:50,281 --> 00:58:52,825 Trebuie să ajungem acolo jos si ajutor! 885 00:59:30,237 --> 00:59:31,405 Bun. 886 00:59:31,572 --> 00:59:33,532 Acum, ingredientul final, 887 00:59:37,119 --> 00:59:38,370 Repede! 888 00:59:39,413 --> 00:59:41,165 De ce te oprești? 889 00:59:41,332 --> 00:59:44,502 Eu--Eu--Nu vreau... 890 00:59:44,668 --> 00:59:48,005 Nu vrei? Trebuie să vă! 891 00:59:48,172 --> 00:59:50,216 Nu-ți pasă de nimic! 892 00:59:50,382 --> 00:59:52,051 Nu! - Ai mers prea departe! 893 00:59:52,218 --> 00:59:54,762 Prea departe pentru a te opri! Nu te poți opri! 894 00:59:54,929 --> 00:59:57,098 Ești dincolo de asta! 895 00:59:58,390 --> 00:59:59,934 Stop! 896 01:00:05,940 --> 01:00:07,483 Nicolae! 897 01:00:08,651 --> 01:00:10,069 Ai întârziat, 898 01:00:10,236 --> 01:00:11,654 Prea târziu! 899 01:00:11,821 --> 01:00:13,864 Ultima vrajă este aruncată! 900 01:00:17,159 --> 01:00:21,539 Ne pasă de toată lumea, chiar și atunci când nu le pasă de noi. 901 01:00:21,705 --> 01:00:25,960 Și chiar acum, cel care ne pasă despre majoritatea ești tu, Nicholas! 902 01:00:26,127 --> 01:00:27,169 Tu! 903 01:00:27,837 --> 01:00:29,505 Urșilor grijă, pregătiți-vă, 904 01:00:29,672 --> 01:00:32,424 Care Bears, uitați-vă! 905 01:00:39,140 --> 01:00:41,600 Nu-ți pasă! 906 01:00:50,985 --> 01:00:52,778 Vai! 907 01:00:57,366 --> 01:01:00,494 Acum pentru ultimul doi copii, 908 01:01:09,336 --> 01:01:12,298 Ce sa întâmplat acolo? 909 01:01:12,464 --> 01:01:15,134 Care Bear Stare nu a funcționat! 910 01:01:15,301 --> 01:01:18,345 Puterea spiritului este prea tare! 911 01:01:18,512 --> 01:01:21,473 Inimă curajoasă, unde sunt Kim și Jason? 912 01:01:21,640 --> 01:01:23,726 Nu le găsim nicăieri, 913 01:01:23,893 --> 01:01:26,061 Uh-oh, uite! 914 01:01:29,356 --> 01:01:30,649 Nicolae? 915 01:01:34,945 --> 01:01:38,115 Unde sunt? 916 01:01:38,282 --> 01:01:43,245 Atâta timp cât lui Kim și Jason încă le pasă, vraja lui nu este completă, 917 01:01:43,412 --> 01:01:45,789 Adică, mai poti sa-l salvezi? 918 01:01:45,956 --> 01:01:47,833 Încă îl putem salva, 919 01:01:48,000 --> 01:01:49,126 Dar cum? 920 01:01:49,960 --> 01:01:51,962 Doar simte-o! 921 01:01:52,129 --> 01:01:53,672 Urșilor de grijă? 922 01:02:00,846 --> 01:02:01,847 Ha! 923 01:02:02,014 --> 01:02:06,018 Ei bine, ce știi? Rainbow Rescue Beam a funcționat, 924 01:02:06,185 --> 01:02:08,854 Vezi? Aveam nevoie doar putin noroc, 925 01:02:09,021 --> 01:02:11,815 Se pare că vom face nevoie de mai mult de atât. 926 01:02:12,358 --> 01:02:14,610 Unde sunt? 927 01:02:14,777 --> 01:02:17,613 Unde te ascunzi baiatul si fata? 928 01:02:17,780 --> 01:02:20,574 Nu știi ce faci, Nicholas, 929 01:02:20,741 --> 01:02:24,620 Ascultă-ți inima, și vei afla adevărul, 930 01:02:25,287 --> 01:02:26,497 Unde sunt ei? 931 01:02:26,664 --> 01:02:27,790 Urșii de îngrijire 932 01:02:27,957 --> 01:02:30,167 uite! 933 01:02:35,589 --> 01:02:38,884 Prea tarziu, 934 01:02:39,885 --> 01:02:41,345 Tenderheart are dreptate, 935 01:02:41,512 --> 01:02:44,598 O putem face, dar trebuie să o facem împreună. 936 01:02:44,765 --> 01:02:45,975 Fă ce? 937 01:02:46,558 --> 01:02:47,977 Bine, toată lumea, 938 01:02:48,143 --> 01:02:50,479 Uh, uh, toată lumea, uh... 939 01:02:52,690 --> 01:02:53,816 Asta e! 940 01:02:53,983 --> 01:02:55,985 Sună toată lumea! 941 01:03:12,042 --> 01:03:13,252 Nu! 942 01:03:13,669 --> 01:03:15,212 Nicolae! 943 01:03:30,769 --> 01:03:33,272 Kim, Jason, nu! 944 01:03:33,939 --> 01:03:35,774 Sunt ei! 945 01:03:35,941 --> 01:03:37,776 Sunt copiii, 946 01:03:38,652 --> 01:03:40,279 Nicolae! 947 01:03:40,446 --> 01:03:42,614 Ne pasă de tine. 948 01:03:43,449 --> 01:03:45,743 Am fost ca tine. 949 01:03:45,909 --> 01:03:48,245 Am crezut că nimănui nu-i pasă, 950 01:03:48,412 --> 01:03:49,788 Dar ne-am înșelat, 951 01:03:49,955 --> 01:03:52,291 Acum vrem să fim prietenii tăi, Nicholas, 952 01:03:52,458 --> 01:03:54,960 si asigura-te nu mai ești niciodată singur. 953 01:03:55,127 --> 01:03:58,547 Crede-ne, Nicholas, crede-ne. 954 01:03:58,714 --> 01:04:02,134 Eu - eu - te cred, 955 01:04:02,301 --> 01:04:04,178 Nu, nu poți! 956 01:04:04,345 --> 01:04:05,679 nu o face, 957 01:04:05,846 --> 01:04:06,972 Opreste-te. 958 01:04:07,598 --> 01:04:09,391 Nu-ți pasă! 959 01:04:09,558 --> 01:04:11,185 Nu le pasă! 960 01:04:14,188 --> 01:04:15,147 Stop! 961 01:04:15,314 --> 01:04:18,817 Te rog, nu mă închide! 962 01:04:28,744 --> 01:04:30,204 Jason, cheia, 963 01:04:30,371 --> 01:04:31,580 Cheia! 964 01:04:33,999 --> 01:04:36,668 Eu--Eu--Nu pot să-l țin 965 01:04:37,211 --> 01:04:39,338 mult mai mult! 966 01:04:43,050 --> 01:04:45,344 Nu! Oh, nu! 967 01:04:47,388 --> 01:04:48,847 Stai, Nicholas. 968 01:05:08,242 --> 01:05:09,576 multumesc, 969 01:05:23,298 --> 01:05:27,261 Și așa a fost că dragostea și grija Urșilor Care, 970 01:05:27,428 --> 01:05:32,766 noii lor prieteni, iar cei doi copii au salvat ziua. 971 01:05:32,933 --> 01:05:36,228 Cred că Care-a-lot este din nou în siguranță. 972 01:05:36,395 --> 01:05:40,774 Și atâta timp cât Care-a-lot este în siguranță, la fel și lumea de dedesubt, 973 01:05:40,941 --> 01:05:43,944 Domnule Fetuccini! Aproape că am uitat, 974 01:05:44,111 --> 01:05:45,946 El este încă sub vraja aceea de somn, 975 01:05:46,113 --> 01:05:49,283 Este ora spectacolului! 976 01:05:50,742 --> 01:05:52,327 Domnule Fetuccini! 977 01:05:52,953 --> 01:05:54,413 imi pare rau, 978 01:05:54,580 --> 01:05:59,376 Nicholas, tocmai am avut cel mai minunat vis, 979 01:06:00,794 --> 01:06:03,464 Am visat că mi-am schimbat posterul, 980 01:06:03,630 --> 01:06:06,175 deci asta am de gand sa fac, 981 01:06:06,717 --> 01:06:07,801 Acum se va citi: 982 01:06:07,968 --> 01:06:10,762 „Fetuccini și Nicholas”, 983 01:06:11,638 --> 01:06:13,599 Deci ce zici, nu? 984 01:06:13,765 --> 01:06:15,350 Un parteneriat, 985 01:06:15,517 --> 01:06:17,728 O parte... O parte... 986 01:06:17,895 --> 01:06:19,188 O, bine, 987 01:06:19,354 --> 01:06:21,857 „Nicholas și Fetuccini”, 988 01:06:23,525 --> 01:06:25,319 Oh, mulțumesc mult. 989 01:06:25,486 --> 01:06:27,488 Nu vei fi dezamăgit, promit, 990 01:06:27,654 --> 01:06:28,947 Nu pot să cred asta. 991 01:06:29,114 --> 01:06:31,617 Îi datorez totul să îngrijească urșii și... 992 01:06:31,783 --> 01:06:33,285 Pentru cine? 993 01:06:33,452 --> 01:06:35,704 Da, uh, ei sunt, um, 994 01:06:35,871 --> 01:06:37,831 prieteni, domnule Fetuccini, 995 01:06:37,998 --> 01:06:39,082 Doar prieteni, 996 01:06:40,417 --> 01:06:44,630 Prieteni! Asta este totul despre, Nicholas, băiatul meu. 997 01:06:44,796 --> 01:06:46,465 Despre asta e vorba, 998 01:06:52,888 --> 01:06:54,473 Indiferent ce s-a întâmplat, 999 01:06:54,640 --> 01:06:59,311 Nicholas știa acum că cineva o va face veghea asupra lui tot timpul. 1000 01:07:00,521 --> 01:07:02,272 Și cel mai important dintre toate, 1001 01:07:02,439 --> 01:07:06,318 Nicholas aflase asta cel mai bun mod de a-ți face prieteni 1002 01:07:06,485 --> 01:07:08,695 este să fii tu însuți prieten, 1003 01:07:16,119 --> 01:07:18,872 Prietenii noștri din Pădurea Sentimentelor 1004 01:07:19,039 --> 01:07:21,333 au dovedit tuturor 1005 01:07:21,500 --> 01:07:25,879 că există întotdeauna o cale pentru a arăta că îți pasă, 1006 01:07:26,046 --> 01:07:29,299 Și așa scopul din această ocazie festivă 1007 01:07:29,466 --> 01:07:33,220 este să lăsăm pe toți să depună mărturie la inaugurarea prietenilor noștri 1008 01:07:33,387 --> 01:07:36,515 în familia Care Bear. 1009 01:07:45,691 --> 01:07:48,777 ♪ Acum voi toți Care Bear Vin Verii 1010 01:07:48,944 --> 01:07:52,281 ♪ Și adună-te lângă mine 1011 01:07:55,367 --> 01:07:58,537 ♪ Stăm aici împreună 1012 01:07:58,704 --> 01:08:01,915 ♪ La fel de mândri pe cât putem fi 1013 01:08:05,002 --> 01:08:09,673 ♪ Am salvat lumea pentru oameni griji ca tine, tu și mine 1014 01:08:09,840 --> 01:08:14,177 ♪ Și când vă pasă împreună, devii o familie 1015 01:08:14,344 --> 01:08:17,764 ♪ Și e grozav să fii 1016 01:08:17,931 --> 01:08:20,183 ♪ În acea familie Care Bear 1017 01:08:20,350 --> 01:08:23,729 ♪ În acea familie Care Bear 1018 01:08:23,895 --> 01:08:27,316 ♪ Și sunt mândru să văd 1019 01:08:27,482 --> 01:08:29,693 ♪ Că ești aici cu mine 1020 01:08:29,860 --> 01:08:33,238 ♪ Că ești aici cu mine 1021 01:08:33,405 --> 01:08:35,490 ♪ Ce treabă am făcut 1022 01:08:35,657 --> 01:08:38,035 ♪ A fost o parte pentru toată lumea 1023 01:08:38,201 --> 01:08:42,873 ♪ Deci hai să dăm familie nou-nouță o bucurie 1024 01:08:43,040 --> 01:08:45,417 ♪ Și mă face să strig 1025 01:08:45,584 --> 01:08:47,669 ♪ Pot să-mi exprim sentimentele 1026 01:08:47,836 --> 01:08:52,382 ♪ Când un prieten este chiar acolo a da o ureche 1027 01:08:52,549 --> 01:08:55,969 ♪ Și e grozav să fii 1028 01:08:56,136 --> 01:08:58,388 ♪ În acea familie Care Bear 1029 01:08:58,555 --> 01:09:01,933 ♪ În acea familie Care Bear 1030 01:09:02,100 --> 01:09:05,604 ♪ Da, e grozav să fii 1031 01:09:05,771 --> 01:09:07,939 ♪ În acea familie Care Bear 1032 01:09:08,106 --> 01:09:11,526 ♪ În acea familie Care Bear 1033 01:09:11,693 --> 01:09:15,155 ♪ Da, e grozav să fii 1034 01:09:15,322 --> 01:09:17,532 ♪ În acea familie Care Bear 1035 01:09:17,699 --> 01:09:21,078 ♪ În acea familie Care Bear 1036 01:09:21,244 --> 01:09:24,665 ♪ Și sunt mândru, prea mândru, ca să vezi 1037 01:09:24,831 --> 01:09:27,084 ♪ Că ești aici cu mine 1038 01:09:27,250 --> 01:09:30,629 ♪ Că ești aici cu mine 1039 01:09:30,796 --> 01:09:34,299 ♪ Da, e grozav să fii 1040 01:09:34,466 --> 01:09:36,677 ♪ În acea familie Care Bear 1041 01:09:36,843 --> 01:09:40,347 ♪ În acea familie Care Bear 1042 01:09:53,193 --> 01:09:54,736 Și acum, 1043 01:09:54,903 --> 01:09:59,825 Uimitorul Nicholas va scoate un porumbel din pălărie, 1044 01:10:03,078 --> 01:10:04,496 Ăsta e băiatul meu, 1045 01:10:04,663 --> 01:10:07,040 Bravo, Nicky! 1046 01:10:13,630 --> 01:10:17,175 Hei, Jason, parintii nu sunt grozavi? 1047 01:10:17,718 --> 01:10:18,844 Da. 1048 01:10:19,970 --> 01:10:22,931 Și așa Kim și Jason 1049 01:10:23,098 --> 01:10:26,268 a găsit părinții pe care și-i doreau atât de mult 1050 01:10:26,435 --> 01:10:29,104 și a trăit fericiți pentru totdeauna. 1051 01:10:30,605 --> 01:10:33,567 Și o poveste bună care a fost, Domnule Cherrywood, 1052 01:10:33,734 --> 01:10:35,944 Preferatul meu, doamnă Cherrywood, 1053 01:10:36,111 --> 01:10:39,406 Dar ei nu stau niciodată treji suficient de lung pentru sfârșit, 1054 01:10:45,036 --> 01:10:48,832 Acum ei nu vor ști niciodată ce a fost în cele din urmă cu Nicholas. 1055 01:10:48,999 --> 01:10:53,545 Cred că tot ce trebuie să știe este că și el, a trăit fericit pentru totdeauna, 1056 01:10:53,712 --> 01:10:56,715 Mai fericit decât am crezut vreodată as putea fi, 1057 01:10:56,882 --> 01:11:00,677 Nicholas, acești copii ar fi trebuit să fie în pat în urmă cu multe ani, 1058 01:11:02,095 --> 01:11:05,098 ce sunt eu ai de-a face vreodată cu tine? 1059 01:11:05,265 --> 01:11:07,517 Ai grijă de mine, doamnă Cherrywood, 1060 01:11:08,393 --> 01:11:10,103 Doar ai grija de mine, 1061 01:11:49,434 --> 01:11:54,564 ♪ Care-a-lot este un loc putem merge cu toții 1062 01:11:54,731 --> 01:11:57,025 ♪ Ori de câte ori o alegem 1063 01:11:57,192 --> 01:12:02,572 ♪ A-ți pasă mult este un sentiment stim cu totii 1064 01:12:02,739 --> 01:12:04,825 ♪ Nu o pierdem niciodată 1065 01:12:04,991 --> 01:12:08,495 ♪ Putem găsi un loc secret 1066 01:12:08,662 --> 01:12:12,582 ♪ Să te odihnești și să faci un nou început 1067 01:12:12,749 --> 01:12:16,294 ♪ dacă nu știi unde este 1068 01:12:16,461 --> 01:12:20,382 ♪ Privește în inima ta 1069 01:12:20,549 --> 01:12:25,887 ♪ Care-a-lot este un loc de joacă poti gasi 1070 01:12:26,054 --> 01:12:28,181 ♪ Pentru alunecare și balansare 1071 01:12:28,348 --> 01:12:33,728 ♪ Carusele care redau muzică în mintea ta 1072 01:12:33,895 --> 01:12:36,022 ♪ Pentru dans și cânt 1073 01:12:36,189 --> 01:12:39,818 ♪ Uneori te simți atât de bucuros 1074 01:12:39,985 --> 01:12:43,738 ♪ Uneori te simți albastru 1075 01:12:43,905 --> 01:12:47,617 ♪ Împărtășește-ți sentimentele, nu e rau 1076 01:12:47,784 --> 01:12:51,580 ♪ Sentimentele ești doar tu 1077 01:12:51,746 --> 01:12:55,458 ♪ Când ești singur 1078 01:12:55,625 --> 01:12:59,337 ♪ Nu te supăra 1079 01:12:59,504 --> 01:13:02,716 ♪ Nu ești singur, pur și simplu ai tendința de a uita 1080 01:13:02,883 --> 01:13:07,095 ♪ Care-a-lot este ușor de găsit 1081 01:13:07,262 --> 01:13:10,515 ♪ Ai fost acolo 1082 01:13:10,682 --> 01:13:14,853 ♪ Și ai prieteni cărora le pasă 1083 01:13:15,020 --> 01:13:20,567 ♪ Nu-ți lăsa tristețea dă-te jos 1084 01:13:23,028 --> 01:13:26,615 ♪ întotdeauna ajută când cânți un cântec 1085 01:13:26,781 --> 01:13:29,993 ♪ voie bună te poartă cu tine 1086 01:13:30,160 --> 01:13:34,122 ♪ Prin întuneric conduce la lumina soarelui 1087 01:13:34,289 --> 01:13:39,210 ♪ Vine o nouă zi, este în regulă 1088 01:13:40,420 --> 01:13:45,842 ♪ Care-a-lot este un loc de joacă poti gasi 1089 01:13:46,009 --> 01:13:48,094 ♪ Pentru alunecare și balansare 1090 01:13:48,261 --> 01:13:53,558 ♪ Carusele care redau muzică în mintea ta 1091 01:13:53,725 --> 01:13:55,852 ♪ Pentru dans și cânt 1092 01:13:56,019 --> 01:13:59,773 ♪ Uneori te simți atât de bucuros 1093 01:13:59,940 --> 01:14:03,568 ♪ Uneori te simți albastru 1094 01:14:03,735 --> 01:14:07,489 ♪ Împărtășește-ți sentimentele, nu e rau 1095 01:14:07,656 --> 01:14:11,368 ♪ Sentimentele ești doar tu 1096 01:14:11,534 --> 01:14:15,288 ♪ Când ești singur 1097 01:14:15,455 --> 01:14:19,209 ♪ Nu te supăra 1098 01:14:19,376 --> 01:14:22,629 ♪ Nu ești singur, pur și simplu ai tendința de a uita 1099 01:14:22,796 --> 01:14:26,967 ♪ Care-a-lot este ușor de găsit 1100 01:14:27,133 --> 01:14:30,637 ♪ Ai fost acolo 1101 01:14:30,804 --> 01:14:34,683 ♪ Și ai prieteni cărora le pasă 1102 01:14:34,849 --> 01:14:40,438 ♪ Nu-ți lăsa tristețea dă-te jos 1103 01:14:42,941 --> 01:14:46,444 ♪ întotdeauna ajută când cânți un cântec 1104 01:14:46,611 --> 01:14:49,864 ♪ voie bună te poartă cu tine 1105 01:14:50,031 --> 01:14:54,035 ♪ Prin întuneric conduce la lumina soarelui 1106 01:14:54,202 --> 01:14:58,873 ♪ Vine o nouă zi, este în regulă 1107 01:15:00,208 --> 01:15:05,880 ♪ Care-a-lot este un loc ai vrea sa fii 1108 01:15:06,047 --> 01:15:09,342 ♪ Călărit pe un nor iti va pasa mult 1109 01:15:09,509 --> 01:15:13,430 ♪ Este o fantezie cu curcubeu 1110 01:15:13,596 --> 01:15:15,682 ♪ Pentru că râzi în hohote 1111 01:15:15,849 --> 01:15:20,979 ♪ Care-a-lot este un loc putem merge cu toții 1112 01:15:21,146 --> 01:15:23,565 ♪ Este un loc în care putem merge cu toții 1113 01:15:23,732 --> 01:15:28,820 ♪ Care-a-lot este un loc putem merge cu toții 1114 01:15:28,987 --> 01:15:31,489 ♪ Este un loc în care putem merge cu toții 1115 01:15:31,656 --> 01:15:36,619 ♪ Pe-a-mult, este un loc în care putem merge cu toții 1116 01:15:36,786 --> 01:15:38,121 ♪ Este un loc în care putem merge cu toții 1117 01:15:38,288 --> 01:15:40,915 ♪ Învață să-ți pese mult 1118 01:15:41,082 --> 01:15:43,126 ♪ Împărtășește mult 1119 01:15:43,293 --> 01:15:45,462 ♪ Pe-a-mult